1 00:00:01,580 --> 00:00:04,720 [απαλή μουσική περιβάλλοντος] 2 00:00:06,410 --> 00:00:09,200 [ψυχαγωγία του ανέμου] 3 00:00:10,550 --> 00:00:13,680 [απαλή μουσική περιβάλλοντος] 4 00:00:20,860 --> 00:00:23,430 [δυσοίωνη ορχηστρική μουσική] 5 00:00:23,430 --> 00:00:27,480 [φωνή που ψιθυρίζει αδιάκριτα] 6 00:00:31,740 --> 00:00:35,400 [ευγενική ροκ μουσική] 7 00:00:35,400 --> 00:00:38,100 [καθαρισμός αυτοκινήτου] 8 00:00:46,850 --> 00:00:50,720 [η απαλή ροκ μουσική συνεχίζεται] 9 00:00:57,860 --> 00:01:00,340 - [Kai] Νομίζω ότι αυτό το ταξίδι μπορεί να είναι αυτό που χρειάζεσαι, μωρό μου. 10 00:01:01,820 --> 00:01:03,340 Το εξάμηνο τελείωσε. 11 00:01:05,040 --> 00:01:06,260 Ήρθε η ώρα να γιορτάσουμε. 12 00:01:08,080 --> 00:01:09,780 - [Μία] Τι είδους διακοπές σπίτι είναι πάλι αυτό το μέρος; 13 00:01:11,910 --> 00:01:14,260 - [Kai] [γέλια] Ειλικρινά, δεν ξέρω πολλά 14 00:01:15,570 --> 00:01:17,830 σχετικά με αυτό εκτός από είναι ένα δωρεάν ταξίδι 15 00:01:17,830 --> 00:01:19,970 και ο Άγγελος και ο δικός του μας κάλεσε το κορίτσι. 16 00:01:22,530 --> 00:01:24,010 - Άγγελο κορίτσι; 17 00:01:24,010 --> 00:01:25,450 Τι bimbo είναι αυτή την εβδομάδα; 18 00:01:26,490 --> 00:01:28,450 - [Kai] Να είσαι καλά, μωρό μου. 19 00:01:28,450 --> 00:01:31,630 Στην πραγματικότητα δεν είναι όπως κακός όπως κάποιοι από τους άλλους. 20 00:01:31,630 --> 00:01:34,330 [το τηλέφωνο χτυπάει] 21 00:01:38,850 --> 00:01:42,120 [κλικ στο τηλέφωνο] 22 00:01:42,120 --> 00:01:45,430 Και ξέρω ότι δεν είναι Παρίσι ή Μιλάνο. 23 00:01:45,430 --> 00:01:47,690 Απλώς το σκέφτηκα τη χρονιά που είχες 24 00:01:47,690 --> 00:01:50,040 ότι κάποια ώρα ησυχίας μακριά θα ήταν ωραία. 25 00:01:51,170 --> 00:01:52,390 - [Μία] Ευχαριστώ. 26 00:01:52,390 --> 00:01:53,830 εχεις δικιο. 27 00:01:53,830 --> 00:01:54,780 Μια αλλαγή στο σκηνικό είναι αυτό που χρειάζομαι. 28 00:01:57,660 --> 00:02:00,700 [γρύλοι που κελαηδούν] 29 00:02:02,920 --> 00:02:06,050 [καθαρισμός αυτοκινήτου] 30 00:02:06,050 --> 00:02:08,270 Πώς μπορείτε να δείτε τίποτα σε αυτή την ομίχλη; 31 00:02:08,270 --> 00:02:10,540 - Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την απόψυξή μου; 32 00:02:10,540 --> 00:02:11,360 - Σιγά σιγά. 33 00:02:11,360 --> 00:02:12,370 Δεν μπορώ να δω. 34 00:02:12,370 --> 00:02:13,410 - Το πήρα αυτό, μωρό μου. 35 00:02:14,500 --> 00:02:15,500 - Κάι! 36 00:02:15,500 --> 00:02:18,500 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 37 00:02:18,500 --> 00:02:20,550 - Γιατί ούρλιαξες; 38 00:02:20,550 --> 00:02:22,900 - Δεν το είδες αυτό το πράγμα στη μέση του δρόμου; 39 00:02:22,900 --> 00:02:24,380 - Όχι. 40 00:02:24,380 --> 00:02:25,160 - Ήταν στο στη μέση του δρόμου. 41 00:02:25,160 --> 00:02:25,900 Απλώς το χτύπησες. 42 00:02:27,340 --> 00:02:28,380 - Χτύπησε τι; 43 00:02:28,380 --> 00:02:29,560 Πώς έμοιαζε; 44 00:02:32,170 --> 00:02:35,480 Φίλε, μόλις ούρλιαξες για να σώσει κάτι τη ζωή. 45 00:02:35,480 --> 00:02:36,520 Τι ήταν; 46 00:02:36,520 --> 00:02:37,170 - [Μία] Δεν ξέρω. 47 00:02:39,040 --> 00:02:41,310 - [αναστενάζοντας] Ένας σκίουρος; 48 00:02:41,310 --> 00:02:42,920 Ένα ποσούμ; 49 00:02:42,920 --> 00:02:43,830 Ελάφι; 50 00:02:45,490 --> 00:02:47,140 - Φαινόταν μεγάλο και πράσινο. 51 00:02:50,140 --> 00:02:51,190 - Μεγάλο και πράσινο; 52 00:02:52,490 --> 00:02:53,890 Μωρό μου, κανένα ζώο φαίνεται μεγάλο και πράσινο. 53 00:02:53,890 --> 00:02:54,800 - [Μία] Δεν ξέρω. 54 00:02:56,710 --> 00:02:58,150 Ω Θεέ. 55 00:02:58,150 --> 00:02:59,280 - Νομίζεις ότι το φάρμακό σου είναι 56 00:02:59,280 --> 00:03:00,630 σε κάνει να δεις πράγματα; 57 00:03:04,500 --> 00:03:05,380 - Τι; 58 00:03:06,640 --> 00:03:07,770 - Ξέρεις, όλα αυτά 59 00:03:09,420 --> 00:03:11,030 φαρμακευτικό φάρμακο οι διαφημίσεις έχουν πάντα σαν 60 00:03:11,030 --> 00:03:12,990 ένα ολόκληρο λεπτό όπου απαριθμούν όλα τα, 61 00:03:13,910 --> 00:03:15,300 οι, οι παρενέργειες. 62 00:03:15,300 --> 00:03:16,730 Δεν ξέρω. 63 00:03:16,730 --> 00:03:19,650 Ίσως παραισθήσεις είναι ένα από αυτά. 64 00:03:19,650 --> 00:03:21,040 - Αυτό είναι αληθινό. 65 00:03:21,040 --> 00:03:22,090 Ξέρω τι είδα. 66 00:03:24,260 --> 00:03:25,260 - Είναι εντάξει. 67 00:03:25,260 --> 00:03:26,180 σε πιστεύω. 68 00:03:32,660 --> 00:03:34,710 [Ο Κάι αναστενάζει] 69 00:03:34,710 --> 00:03:37,490 [στροφές κινητήρα] 70 00:03:40,020 --> 00:03:40,930 - Τι; 71 00:03:42,460 --> 00:03:44,070 Τι; 72 00:03:44,070 --> 00:03:45,550 - Νομίζω ότι έχουμε ένα διαμέρισμα. 73 00:03:45,550 --> 00:03:46,550 - Ω Θεέ. 74 00:03:46,550 --> 00:03:48,200 Πόσο μακριά είμαστε; 75 00:03:48,200 --> 00:03:49,980 - Περίπου 20 λεπτά έξω, νομίζω. 76 00:03:51,550 --> 00:03:54,600 Ευτυχώς ξέρω πώς να αλλάξω λάστιχο. 77 00:03:54,600 --> 00:03:57,380 - [χλευάζει] Ξέρεις πώς να αλλάξετε ένα ελαστικό. 78 00:03:57,380 --> 00:03:59,040 Αυτό με ανάβει. 79 00:03:59,040 --> 00:04:00,520 - Ω ναι; [αναφωνώντας] 80 00:04:00,520 --> 00:04:03,170 [Η Μία γελάει] 81 00:04:04,870 --> 00:04:06,000 - Θα επιστρέψω αμέσως. 82 00:04:09,090 --> 00:04:09,920 Όχι, μείνε μέσα. 83 00:04:09,920 --> 00:04:10,790 το πήρα. 84 00:04:10,790 --> 00:04:12,440 - Είναι σκοτεινά έξω. 85 00:04:12,440 --> 00:04:13,270 Το λιγότερο που μπορούσα να κάνω κρατάτε ένα φακό. 86 00:04:19,750 --> 00:04:20,710 [κλικ πόρτας] 87 00:04:20,710 --> 00:04:23,540 [κλικ με καστάνια] 88 00:04:24,980 --> 00:04:27,810 [το θρόισμα της βούρτσας] 89 00:04:38,290 --> 00:04:40,860 - [Κάι] Μωρό μου, χρειάζομαι λίγο φως. 90 00:04:40,860 --> 00:04:42,520 - Συγγνώμη. 91 00:04:42,520 --> 00:04:43,910 - Είμαι ταλαντούχος, αλλά Δεν είμαι μάγος. 92 00:04:43,910 --> 00:04:44,780 - [Μία] Συγγνώμη. 93 00:04:46,260 --> 00:04:47,650 - Μπορείτε να αφήσετε το, ο φακός εδώ 94 00:04:47,650 --> 00:04:49,310 και επιστρέψτε στο αυτοκίνητο αν θέλεις. 95 00:04:49,310 --> 00:04:50,130 - Είμαι, είμαι καλά. 96 00:04:50,130 --> 00:04:51,310 Είμαι καλός. 97 00:04:51,310 --> 00:04:52,660 Πόσο ακόμα; 98 00:04:54,010 --> 00:04:54,920 - Αυτό είναι. 99 00:04:57,140 --> 00:04:59,100 [αναστενάζοντας] δεν νομίζω 100 00:04:59,100 --> 00:05:01,270 αυτό το ανταλλακτικό ντόνατ θα γίνει επιστρέψτε μας τη Δευτέρα όμως. 101 00:05:02,320 --> 00:05:03,710 Θα πρέπει να καλέσω την ΑΑΑ. 102 00:05:04,800 --> 00:05:07,580 [το θρόισμα της βούρτσας] 103 00:05:10,330 --> 00:05:11,760 [γρύλοι που κελαηδούν] 104 00:05:11,760 --> 00:05:14,070 - Θεέ μου. - Γεια σου. 105 00:05:14,070 --> 00:05:14,900 Όχι μωρό μου. 106 00:05:14,900 --> 00:05:16,460 Όχι. 107 00:05:16,460 --> 00:05:18,680 - Ω. - Ανάθεμα. 108 00:05:19,810 --> 00:05:22,210 - Ω, συγγνώμη. 109 00:05:23,340 --> 00:05:25,560 - Το, το μπροστινό η κάμερα είναι χαλασμένη. 110 00:05:25,560 --> 00:05:30,560 Όχι, χωρίς face ID και εγώ δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω την οθόνη. 111 00:05:31,870 --> 00:05:33,650 Λοιπόν πώς υποτίθεται για να το ξεκλειδώσω; 112 00:05:33,650 --> 00:05:36,000 - Μπορείτε να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνό σας χρησιμοποιώντας το ρολόι σου, σωστά; 113 00:05:38,310 --> 00:05:39,700 - Εδώ είναι η μικρή μου ιδιοφυΐα. 114 00:05:42,660 --> 00:05:45,190 - Γεια σου, Σίρι, τηλεφώνησε στην ΑΑΑ. 115 00:05:47,540 --> 00:05:50,580 [γρύλοι που κελαηδούν] 116 00:05:59,900 --> 00:06:00,990 [δυσοίωνη μουσική] 117 00:06:00,990 --> 00:06:03,680 [σπάσιμο κλαδιού] 118 00:06:06,030 --> 00:06:08,860 [το θρόισμα της βούρτσας] 119 00:06:15,040 --> 00:06:20,090 [δυσοίωνη μουσική] [Μια λαχανιασμένη] 120 00:06:22,010 --> 00:06:22,880 Μωρό μου, έλα. 121 00:06:22,880 --> 00:06:24,570 Πάμε. 122 00:06:24,570 --> 00:06:25,880 Το AAA θα είναι στο σπίτι το πρωί. 123 00:06:31,540 --> 00:06:34,280 [κλικ πόρτας] 124 00:06:40,810 --> 00:06:42,550 [κλικ πόρτας] 125 00:06:42,550 --> 00:06:46,330 Το AAA θα είναι εδώ στο πρωί με καινούργιο λάστιχο. 126 00:06:47,420 --> 00:06:48,640 - [Μία] Λυπάμαι για σήμερα. 127 00:06:50,860 --> 00:06:52,040 [αναστενάζοντας] Πάμε να διασκεδάσουμε. 128 00:06:55,950 --> 00:06:58,960 - Ο μπαμπάς του Άγγελου τον άφησε να οδηγήσει το αυτοκίνητο αυτό το Σαββατοκύριακο και- 129 00:06:58,960 --> 00:07:00,130 - [Μία] Ω Θεέ. 130 00:07:00,130 --> 00:07:02,090 Θα είναι ανυπόφορος. 131 00:07:05,220 --> 00:07:08,270 [γρύλοι που κελαηδούν] 132 00:07:09,620 --> 00:07:12,360 [δυσοίωνη μουσική] 133 00:07:18,850 --> 00:07:22,810 [οι άνθρωποι φωνάζουν αδιάκριτα] 134 00:07:24,370 --> 00:07:27,200 [βήματα που χτυπάνε] 135 00:07:27,200 --> 00:07:32,250 - Είναι εδώ. [ουρλιάζοντας] 136 00:07:33,080 --> 00:07:34,470 Είμαι όλος κολλητός. 137 00:07:35,910 --> 00:07:37,080 - Ω Θεέ. 138 00:07:37,080 --> 00:07:40,610 [αισιόδοξη ηλεκτρονική μουσική] 139 00:07:48,790 --> 00:07:53,140 [αισιόδοξος ηλεκτρονικός η μουσική συνεχίζεται] 140 00:07:57,840 --> 00:07:58,800 - Γεια, Μία. 141 00:07:59,630 --> 00:08:01,710 Χαίρομαι που σε βλέπω. 142 00:08:01,710 --> 00:08:03,720 Είσαι εδώ στην ώρα σου. 143 00:08:03,720 --> 00:08:05,810 Το υδρομασάζ είναι έτοιμο. 144 00:08:05,810 --> 00:08:06,850 - Τέλεια. 145 00:08:06,850 --> 00:08:07,850 Πώς τη λένε πάλι; 146 00:08:09,030 --> 00:08:09,940 - Βίκυ. 147 00:08:10,980 --> 00:08:12,380 - Νομίζω ότι αυτό είναι το ένα. 148 00:08:12,380 --> 00:08:13,990 - Γεια, V fam, εμείς μεταδίδονται ζωντανά 149 00:08:13,990 --> 00:08:15,990 από τη λίμνη Περλ. 150 00:08:15,990 --> 00:08:19,120 Τεράστια κραυγή στον Αντωνίνια για αυτά τα σούπερ καυτά μαγιό. 151 00:08:19,120 --> 00:08:21,730 - Α, μη μου πεις είναι μια από αυτές. 152 00:08:21,730 --> 00:08:25,560 - Έκπτωση 20%. - Κάνει περισσότερα από μένα 153 00:08:25,560 --> 00:08:30,000 και συνδυάστηκες με αυτά εκατομμύρια οπαδοί. 154 00:08:30,000 --> 00:08:32,010 - Δεν είναι όλα τα λεφτά. 155 00:08:32,010 --> 00:08:33,180 - Μία. 156 00:08:33,180 --> 00:08:35,100 Φυσικά και νιώθεις έτσι 157 00:08:35,100 --> 00:08:38,400 με αυτό [γέλια] πτυχίο μυθολογικών σπουδών. 158 00:08:38,400 --> 00:08:40,100 - Αχ. 159 00:08:40,100 --> 00:08:41,670 - Χάνεις το δικό σου χρήματα για την εκπαίδευση 160 00:08:41,670 --> 00:08:44,890 που μπορείτε να πάρετε για δωρεάν στη Wikipedia. 161 00:08:45,720 --> 00:08:46,980 -Αρκεί. 162 00:08:46,980 --> 00:08:47,980 - Ναι. 163 00:08:47,980 --> 00:08:48,980 - Θα μπούμε σύντομα. 164 00:08:48,980 --> 00:08:49,760 - Θα ξυπνήσω νωρίς. 165 00:08:49,760 --> 00:08:51,720 - Μμ-μμ. 166 00:08:51,720 --> 00:08:52,590 Γαμώ. 167 00:08:55,810 --> 00:08:57,990 [Ο Κάι αναστενάζει] 168 00:08:57,990 --> 00:09:00,690 [κλικ πόρτας] 169 00:09:03,340 --> 00:09:05,340 [κλικ στις πόρτες] 170 00:09:05,340 --> 00:09:08,090 [δυσοίωνη μουσική] 171 00:09:18,180 --> 00:09:19,710 [έντονη μουσική] 172 00:09:19,710 --> 00:09:20,750 - [Μία] Μαμά! 173 00:09:23,840 --> 00:09:27,150 [Ο Κάι αναστενάζει] 174 00:09:27,150 --> 00:09:28,710 - Λυπάμαι. 175 00:09:28,710 --> 00:09:30,590 Εγώ, δεν το ήξερα ήταν ένα σπίτι στη λίμνη. 176 00:09:35,290 --> 00:09:36,640 Μπορούμε να πάμε αν θέλετε. 177 00:09:37,900 --> 00:09:38,720 Ω σκατά. 178 00:09:38,720 --> 00:09:40,200 Το ελαστικό. 179 00:09:40,200 --> 00:09:41,860 Μπορούμε να πάμε πρώτοι πράγμα το πρωί. 180 00:09:43,510 --> 00:09:46,080 - Είναι εντάξει. 181 00:09:46,080 --> 00:09:47,250 - Όχι, δεν είναι. 182 00:09:48,080 --> 00:09:49,650 Πάμε. 183 00:09:49,650 --> 00:09:51,480 - Δεν μπορώ να φοβηθώ του νερού για πάντα. 184 00:09:52,960 --> 00:09:57,530 - [αναστενάζοντας] Λοιπόν, εμείς, εμείς δεν θα ανέβει σε καμία βάρκα. 185 00:09:57,530 --> 00:10:00,830 Θα το κάνουμε, θα το κάνουμε μείνε μακριά από αυτό. 186 00:10:00,830 --> 00:10:02,360 Καλά; 187 00:10:02,360 --> 00:10:03,230 - Είναι μια χαρά. 188 00:10:03,230 --> 00:10:04,530 Ήταν εδώ. 189 00:10:04,530 --> 00:10:06,100 Μπορώ να το κάνω αυτό. 190 00:10:06,100 --> 00:10:09,970 [Η Βίκυ φωνάζει αδιάκριτα] 191 00:10:15,410 --> 00:10:17,680 - [Kai] Είναι ερωτευμένος προφανώς. 192 00:10:17,680 --> 00:10:19,460 - Είναι καυλιάρης. - Το ίδιο πράγμα. 193 00:10:21,070 --> 00:10:21,940 Έλα εδώ. 194 00:10:23,160 --> 00:10:24,550 - Μωρό μου, όχι εδώ. 195 00:10:24,550 --> 00:10:27,860 Όχι εδώ. [γέλια] 196 00:10:27,860 --> 00:10:29,470 - Μην ντρέπεστε, παιδιά. 197 00:10:29,470 --> 00:10:31,470 Δείξε μας τι πέντε χρόνια ερωτευμένος μοιάζει. 198 00:10:31,470 --> 00:10:33,170 - [Άγγελος] Αυτό συμβαίνει, Κάι. 199 00:10:33,170 --> 00:10:35,910 Δείξε μας τους μήνα του μέλιτος πώς για να κρατήσει αυτή τη φωτιά αναμμένη. 200 00:10:37,830 --> 00:10:39,090 [όλα γελάνε] 201 00:10:39,090 --> 00:10:42,140 [αισιόδοξη ροκ μουσική] 202 00:10:50,620 --> 00:10:51,800 - Ω, όχι, όχι. 203 00:10:51,800 --> 00:10:53,760 Kai, όχι, καμία βαλίτσα στο κρεβάτι. 204 00:10:55,370 --> 00:10:56,980 - Θέλω να χαλαρώσεις λίγο, μωρό μου. 205 00:10:56,980 --> 00:10:58,110 -Μόλις σύρθηκες ότι μέσα από τη βρωμιά 206 00:10:58,110 --> 00:11:00,070 και βάλε όλα αυτά στο κρεβάτι. 207 00:11:00,070 --> 00:11:00,890 - Εντάξει. 208 00:11:00,890 --> 00:11:01,760 Αυτό είναι δίκαιο. 209 00:11:10,120 --> 00:11:12,860 [κλικ στο πλαίσιο] 210 00:11:12,860 --> 00:11:15,520 [κλικ στο πλαίσιο] 211 00:11:19,430 --> 00:11:20,350 - Καλησπέρα. 212 00:11:21,350 --> 00:11:22,260 - Ω. 213 00:11:24,530 --> 00:11:25,440 Ποιος είσαι; 214 00:11:26,920 --> 00:11:28,090 - Χαιρετισμούς. 215 00:11:28,090 --> 00:11:30,050 Καλώς ήρθατε στη λίμνη Περλ. 216 00:11:30,050 --> 00:11:32,530 Είναι πραγματικά χαρά μου φιλοξενώ εσάς και το σπίτι της οικογένειάς μου. 217 00:11:32,530 --> 00:11:33,880 Με λένε Σαμπρίνα. 218 00:11:36,320 --> 00:11:37,280 - Kai Oats. 219 00:11:40,020 --> 00:11:41,590 - Mia Daughtry. 220 00:11:41,590 --> 00:11:42,810 - Καλώς ήρθατε στη λίμνη Περλ. 221 00:11:42,810 --> 00:11:44,550 Τι σε φέρνει εδώ; 222 00:11:44,550 --> 00:11:47,420 - Δεν μπορούσα να περάσω σε ένα δωρεάν ταξίδι. 223 00:11:47,420 --> 00:11:49,070 ΓΙΟΛΟ. 224 00:11:49,070 --> 00:11:51,340 [Η Μία γελάει] 225 00:11:51,340 --> 00:11:53,030 - Συγγνώμη, τι είναι το YOLO; 226 00:11:54,860 --> 00:11:56,210 - Είναι ένα ρητό. 227 00:11:56,210 --> 00:11:57,860 Ζεις μόνο μια φορά. 228 00:11:59,780 --> 00:12:01,740 - Βλέπω. 229 00:12:01,740 --> 00:12:05,780 Θα λέγαμε ζωντανά για σήμερα, γιατί το αύριο μπορεί να μην έρθει ποτέ. 230 00:12:05,780 --> 00:12:07,830 - Αχ. - Το ίδιο συναίσθημα. 231 00:12:07,830 --> 00:12:08,790 - Ακριβώς. 232 00:12:09,830 --> 00:12:12,270 Χμ, υποθέτω ότι θέλαμε λίγο 233 00:12:12,270 --> 00:12:14,140 γαλήνη και ησυχία αυτό το καλοκαίρι. 234 00:12:14,140 --> 00:12:16,320 Το μέρος φαίνεται αρκετά απομονωμένο. 235 00:12:16,320 --> 00:12:18,750 - Καλοί φράχτες κάνουν οι καλύτεροι γείτονες. 236 00:12:20,630 --> 00:12:21,840 - Έχεις wifi; 237 00:12:21,840 --> 00:12:23,370 Δεν έχω πουθενά σέρβις. 238 00:12:23,370 --> 00:12:25,240 - Το wifi μας θα είναι κάτω για απόψε. 239 00:12:25,240 --> 00:12:28,200 Οι τεχνικοί δεν μπορούν να έρθουν μέχρι αύριο να το φτιάξω. 240 00:12:28,200 --> 00:12:31,160 Ωστόσο, έχουμε ένα σταθερό στην κουζίνα. 241 00:12:31,160 --> 00:12:33,510 - Μπορεί να είναι καλό αποσυνδεθείτε για μια ή δύο μέρες. 242 00:12:33,510 --> 00:12:35,120 - Ναι, μάλλον έχεις δίκιο. 243 00:12:35,120 --> 00:12:37,600 - Ο Θεός βρίσκεται συχνά μέσα απομόνωση και μοναξιά. 244 00:12:40,780 --> 00:12:41,690 - Σωστά. 245 00:12:43,390 --> 00:12:45,690 - Λοιπόν, αν χρειαστεί οτιδήποτε, θα είμαι κάτω. 246 00:12:47,130 --> 00:12:49,180 - Α, μένεις στο ίδιο σπίτι; 247 00:12:49,180 --> 00:12:50,790 - Ω, δεν θα ξέρεις ότι είμαι εδώ. 248 00:12:50,790 --> 00:12:51,790 υπόσχομαι. 249 00:12:59,660 --> 00:13:02,060 - [γελώντας] εγώ μισώ αυτά τα Airbnb. 250 00:13:03,450 --> 00:13:07,800 - Αυτό δεν είναι Airbnb. 251 00:13:09,890 --> 00:13:12,720 - Και τι Backpage του διαδικτύου έκανε βρίσκεις αυτό το μέρος; 252 00:13:12,720 --> 00:13:15,330 - Στην πραγματικότητα, η οικογένειά μου 253 00:13:15,330 --> 00:13:19,250 και ξόδευα κάθε καλοκαίρι εδώ. 254 00:13:20,730 --> 00:13:23,820 Η Σαμπρίνα δεν έχει γεράσει ούτε λίγο. 255 00:13:23,820 --> 00:13:28,820 Όπως και πώς είναι ακόμα αυτό το πρόστιμο; [γέλια] 256 00:13:30,300 --> 00:13:31,390 Περίμενε μέχρι να το πω αδερφέ για αυτό. 257 00:13:32,920 --> 00:13:35,180 - Λοιπόν, παλιά να περνάτε κάθε καλοκαίρι εδώ; 258 00:13:36,310 --> 00:13:38,220 - Θα ερχόμαστε κάθε λίγα χρόνια, 259 00:13:38,220 --> 00:13:41,140 από τότε που ήμουν πέντε έως τις 15 περίπου. 260 00:13:41,140 --> 00:13:42,360 - [Μία] Γιατί σταμάτησες; 261 00:13:43,360 --> 00:13:44,230 - Δεν είμαι σίγουρος. 262 00:13:45,620 --> 00:13:46,970 θυμάμαι αμυδρά κάποια πρόχειρα σκατά 263 00:13:46,970 --> 00:13:48,930 στις ειδήσεις για αυτήν την περιοχή. 264 00:13:48,930 --> 00:13:51,720 Ή ίσως οι γονείς μου μόλις κουράστηκε 265 00:13:51,720 --> 00:13:54,850 των δαπανών κάθε καλοκαίρι στην ίδια λίμνη. 266 00:13:56,550 --> 00:13:57,460 Ποιος ξέρει; 267 00:13:59,290 --> 00:14:00,160 λυπάμαι. 268 00:14:01,810 --> 00:14:05,560 Ξέρω ότι η οικογένεια είναι συγκινητική για σένα. 269 00:14:05,560 --> 00:14:07,120 - Ω, όχι. 270 00:14:07,120 --> 00:14:08,120 Θα πρέπει να μπορείς να μιλήσω για το δικό σου 271 00:14:08,120 --> 00:14:09,730 παιδική ηλικία και γονείς. 272 00:14:09,730 --> 00:14:12,560 - Και είναι εντάξει να θρηνείς ακόμα. 273 00:14:12,560 --> 00:14:16,050 Δεν υπάρχει, δεν υπάρχει χρονοδιάγραμμα για τέτοια πράγματα. 274 00:14:17,610 --> 00:14:20,220 Θέλω απλώς να δημιουργήσω νέες αναμνήσεις μαζί σου, 275 00:14:20,220 --> 00:14:21,440 σε βλέπω να χαμογελάς ξανά. 276 00:14:23,310 --> 00:14:24,710 Αυτό ήταν πολύ καλό. 277 00:14:24,710 --> 00:14:25,620 Αυτό ήταν καλό. 278 00:14:27,530 --> 00:14:29,060 - Άρα είναι Airbnb. 279 00:14:29,970 --> 00:14:32,450 - Πατάτα, πατάτα. 280 00:14:32,450 --> 00:14:34,500 Βιαστείτε και αποσυσκευάστε. 281 00:14:34,500 --> 00:14:35,630 [Η Μία γελάει] 282 00:14:35,630 --> 00:14:37,150 - Όχι. 283 00:14:37,150 --> 00:14:40,030 [μαλακή ροκ μουσική] 284 00:14:49,210 --> 00:14:52,910 [η απαλή ροκ μουσική συνεχίζεται] 285 00:14:57,300 --> 00:15:00,610 [αναδυόμενη ειδοποίηση] 286 00:15:07,750 --> 00:15:11,100 [τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος] 287 00:15:21,500 --> 00:15:24,110 [βήματα που χτυπάνε] 288 00:15:24,110 --> 00:15:29,160 [το θρόισμα της βούρτσας] [δυσοίωνη μουσική] 289 00:15:30,290 --> 00:15:34,380 [το θρόισμα της βούρτσας] [δυσοίωνη μουσική] 290 00:15:39,260 --> 00:15:41,350 [γρύλοι που κελαηδούν] 291 00:15:41,350 --> 00:15:44,130 [χτύπημα τηλεφώνου] 292 00:15:46,870 --> 00:15:49,440 [κλικ κορμού] 293 00:15:49,440 --> 00:15:52,140 [Η Βίκυ αναστενάζει] 294 00:15:56,360 --> 00:15:59,150 [Η Βίκυ γρυλίζει] 295 00:16:00,110 --> 00:16:03,240 [βήματα που χτυπάνε] 296 00:16:07,240 --> 00:16:09,110 - Ορίστε. - Σκατά. 297 00:16:12,120 --> 00:16:14,160 Α, που στο διάολο από κατάγεσαι; 298 00:16:16,560 --> 00:16:17,470 - Γύρω. 299 00:16:20,210 --> 00:16:21,520 Είμαι πάντα τριγύρω. 300 00:16:22,610 --> 00:16:24,910 - Και ποιος στο διάολο είσαι; 301 00:16:24,910 --> 00:16:26,260 - Πείτε με κύριο Λέοναρντ. 302 00:16:27,740 --> 00:16:29,920 Είμαι ο φύλακας σε αυτό το ακίνητο. 303 00:16:29,920 --> 00:16:30,830 Καλά. 304 00:16:31,880 --> 00:16:34,400 Χρειάζεστε βοήθεια με την τσάντα σας; 305 00:16:34,400 --> 00:16:35,750 - Όχι, είμαι καλά. 306 00:16:35,750 --> 00:16:37,750 - Σίγουρα είσαι ωραίο πράγμα. 307 00:16:37,750 --> 00:16:39,410 Παρεμπιπτόντως, όχι, κύριε. 308 00:16:41,150 --> 00:16:42,190 - [Βίκυ] Με συγχωρείτε. 309 00:16:43,930 --> 00:16:45,760 - Από πού κατάγομαι, 310 00:16:45,760 --> 00:16:48,550 δείχνουμε στους μεγάλους μας α λίγο σεβασμό. 311 00:16:48,550 --> 00:16:50,980 Ναι κύριε, όχι κύριε, το οτιδήποτε άλλο. 312 00:16:50,980 --> 00:16:52,770 - Λοιπόν, βλέπεις από πού είμαι, 313 00:16:52,770 --> 00:16:54,590 κρατάμε τους κυρίους και κυρία, ξέρετε, 314 00:16:54,590 --> 00:16:56,770 για το άτομο κόβοντας την επιταγή. 315 00:16:56,770 --> 00:16:59,300 - Ναι, έτσι; 316 00:16:59,300 --> 00:17:02,080 Αυτό είναι απλό ατυχία για σένα. 317 00:17:03,170 --> 00:17:06,690 - Λοιπόν, [γελώντας] καληνύχτα. 318 00:17:06,690 --> 00:17:08,480 - Ναι, κι εσύ. 319 00:17:08,480 --> 00:17:09,440 Καληνύχτα. 320 00:17:10,740 --> 00:17:14,270 Δεν το δαγκώνουν κοριοί. 321 00:17:14,270 --> 00:17:18,050 Είναι κρίμα. 322 00:17:18,050 --> 00:17:20,140 [δυσοίωνη μουσική] 323 00:17:20,140 --> 00:17:21,530 αποτίω τον σεβασμό μου 324 00:17:23,490 --> 00:17:28,540 και δεν έγραφα εσείς οποιαδήποτε επιταγή. 325 00:17:29,240 --> 00:17:32,760 Ναι, καλά, 326 00:17:32,760 --> 00:17:37,680 θα σου γράψω επιταγή εδώ πολύ σύντομα, κοριτσάκι. 327 00:17:39,600 --> 00:17:43,600 Ας δούμε πώς εσείς και αυτό πρόστυχο ρούχο σαν αυτό. 328 00:17:46,730 --> 00:17:49,260 Άσε με να σε βοηθήσω με την τσάντα σου. 329 00:17:52,960 --> 00:17:53,870 Μμμμ. 330 00:17:59,140 --> 00:18:00,440 Ναι, γάμησε την. 331 00:18:03,660 --> 00:18:06,970 [κ. Ο Λέοναρντ γρυλίζει] 332 00:18:11,450 --> 00:18:14,150 [τρίζει η πόρτα] 333 00:18:18,030 --> 00:18:21,250 [κλικ με φακό] 334 00:18:24,990 --> 00:18:26,380 [τρίζει η πόρτα] 335 00:18:26,380 --> 00:18:29,120 [πόρτα χτυπάει] 336 00:18:33,000 --> 00:18:35,740 [δυσοίωνη μουσική] 337 00:18:45,140 --> 00:18:48,710 [Η Βίκυ αναπνέει βαριά] 338 00:18:57,410 --> 00:19:01,290 [Η Βίκυ γρυλίζει και βήχει] 339 00:19:05,860 --> 00:19:06,770 Ω Θεέ. 340 00:19:09,380 --> 00:19:14,430 [χτύπημα τοίχου] [δυσοίωνη μουσική] 341 00:19:21,310 --> 00:19:24,880 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 342 00:19:38,150 --> 00:19:41,070 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 343 00:19:41,070 --> 00:19:44,290 [Τροχίζει το καπάκι του μπουκαλιού] 344 00:19:49,940 --> 00:19:52,770 [στάζει νερό] 345 00:19:58,260 --> 00:20:00,650 [δυσοίωνη μουσική] 346 00:20:00,650 --> 00:20:03,390 - Φοβάσαι; [Η Βίκυ λαχανιάζει] 347 00:20:03,390 --> 00:20:06,220 [Η Βίκυ γελάει] 348 00:20:09,750 --> 00:20:13,620 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 349 00:20:13,620 --> 00:20:14,750 Ω, ναι. 350 00:20:17,100 --> 00:20:18,580 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 351 00:20:18,580 --> 00:20:19,710 Τι; 352 00:20:19,710 --> 00:20:21,630 Λοιπόν, τι κάνεις; 353 00:20:21,630 --> 00:20:23,060 Όχι, όχι. 354 00:20:23,060 --> 00:20:24,800 - Με ψέκασες νωρίτερα. 355 00:20:24,800 --> 00:20:26,370 Χρησιμοποιήστε τα χέρια σας. 356 00:20:26,370 --> 00:20:28,290 [στροβιλισμός δονητή] 357 00:20:28,290 --> 00:20:31,030 [Η Βίκυ γκρινιάζει] 358 00:20:36,080 --> 00:20:38,820 [Η Βίκυ γκρινιάζει] 359 00:20:47,310 --> 00:20:50,050 [Η Βίκυ γκρινιάζει] 360 00:20:56,790 --> 00:20:57,710 Ω Θεέ. 361 00:21:05,580 --> 00:21:06,890 Γαμώ. 362 00:21:06,890 --> 00:21:09,630 [Η Βίκυ γκρινιάζει] 363 00:21:11,200 --> 00:21:14,030 [Άγγελος γρυλίζει] 364 00:21:18,030 --> 00:21:19,120 [Η Βίκυ γκρινιάζει] 365 00:21:19,120 --> 00:21:22,120 [Άγγελος που κλαψουρίζει] 366 00:21:26,430 --> 00:21:27,650 [Η Βίκυ γελάει] 367 00:21:27,650 --> 00:21:28,740 ♪ Έβαλα το χέρι μου πάνω σου 368 00:21:28,740 --> 00:21:29,960 ♪ Το χέρι στο ισχίο 369 00:21:29,960 --> 00:21:31,610 ♪ Έβαλα το χέρι μου πάνω σου 370 00:21:31,610 --> 00:21:33,180 ♪ Το χέρι στο ισχίο 371 00:21:33,180 --> 00:21:35,140 ♪ Έβαλα το χέρι μου πάνω σου 372 00:21:35,140 --> 00:21:36,660 ♪ Το χέρι στο ισχίο 373 00:21:36,660 --> 00:21:38,400 ♪ Έβαλα το χέρι μου στον γοφό σου 374 00:21:38,400 --> 00:21:40,230 ♪ Όταν βουτάω, εσύ βουτάς, εμείς βουτάμε 375 00:21:40,230 --> 00:21:42,530 ♪ βάζω το δικό μου 376 00:21:51,150 --> 00:21:53,980 [Η Βίκυ εκπνέει] 377 00:21:55,630 --> 00:21:58,030 - Πώς μπορώ να μαγειρέψω μαζί της καβάλο στον πάγκο; 378 00:21:59,510 --> 00:22:02,640 [Η Βίκυ εκπνέει] 379 00:22:02,640 --> 00:22:03,690 - Αχ. 380 00:22:03,690 --> 00:22:05,380 Μοιάζει με τον βασιλιά 381 00:22:05,380 --> 00:22:06,340 και η βασίλισσα αποφάσισε τελικά να συμμετάσχουν στο κόμμα. 382 00:22:07,600 --> 00:22:09,690 - Δεν είμαι πολύ πάρτι. 383 00:22:10,740 --> 00:22:11,650 - Προφανώς. 384 00:22:13,520 --> 00:22:14,780 - Πώς είναι το υδρομασάζ; 385 00:22:17,130 --> 00:22:18,050 Καυτό; 386 00:22:19,010 --> 00:22:20,010 - Πολύ ζεστό. 387 00:22:23,790 --> 00:22:25,840 - Λοιπόν, πεινάω, 388 00:22:25,840 --> 00:22:28,100 λοιπόν τι θα κάνουμε φάτε για βραδινό; 389 00:22:28,100 --> 00:22:29,450 - Θα μπορούσαμε να κάνουμε fish and chips. 390 00:22:29,450 --> 00:22:31,670 - Ω, μου αρέσει το νυχτερινό ψάρεμα. 391 00:22:31,670 --> 00:22:34,190 - Αυτή η λίμνη δεν είναι γνωστό για το ψάρεμα. 392 00:22:34,190 --> 00:22:38,110 Όσες φορές έχω έρθει εδώ, Δεν έχω δει ακόμα ένα ψάρι. 393 00:22:38,110 --> 00:22:40,900 - Δεν φαίνεσαι ο τύπος ψαρέματος πάντως. 394 00:22:40,900 --> 00:22:43,420 - Ναι, μωρό μου, ίσως αυτοί απλά κρύβονταν από σένα. 395 00:22:44,250 --> 00:22:45,510 - Οτιδήποτε. 396 00:22:45,510 --> 00:22:47,120 Είναι γνωστό γεγονός 397 00:22:47,120 --> 00:22:49,910 αυτό, ότι υπάρχει κανένα ψάρι στη λίμνη. 398 00:22:51,300 --> 00:22:53,170 Τώρα που το σκέφτομαι, 399 00:22:53,170 --> 00:22:55,610 Σπάνια έβλεπα κανένα άγρια φύση εκεί έξω. 400 00:22:55,610 --> 00:22:58,780 Ήταν πάντα πολύ ήσυχο. 401 00:22:58,780 --> 00:23:01,270 - Είδατε πράσινα ζώα; 402 00:23:01,270 --> 00:23:04,490 [Ο Άγγελος γελάει] 403 00:23:04,490 --> 00:23:07,920 Άκου RL Stine, υπάρχει κανένας Φρανκενστάιν έξω. 404 00:23:09,450 --> 00:23:11,140 Μπορεί να υπάρχει κάποιος χαζός. 405 00:23:11,140 --> 00:23:14,760 - Λοιπόν πολύ πίσω στην εποχή μου, 406 00:23:14,760 --> 00:23:18,240 αυτό το μέρος ήταν πολύβουο με ψάρια, αρκούδες, 407 00:23:18,240 --> 00:23:21,420 πουλιά και κάθε δυνατό πλάσμα που μπορείς να φανταστείς. 408 00:23:22,330 --> 00:23:23,370 - Λοιπόν, τι έγινε; 409 00:23:24,200 --> 00:23:25,120 - Άνθρωπος. 410 00:23:26,160 --> 00:23:28,470 Οι άνθρωποι κάνουν όπως κάνουν οι άνθρωποι. 411 00:23:28,470 --> 00:23:30,430 - Θάνατος και καταστροφή. 412 00:23:30,430 --> 00:23:31,990 - Μπίνγκο. 413 00:23:31,990 --> 00:23:34,780 - Μα η φύση πάντα παίρνει την εκδίκησή της. 414 00:23:34,780 --> 00:23:36,000 - Σίγουρα το κάνει. 415 00:23:39,740 --> 00:23:42,480 Λοιπόν, δεν το έκανα εννοώ να διακόπτω, 416 00:23:42,480 --> 00:23:44,310 αλλά απλά ήθελα βεβαιωθείτε ότι είστε όλοι καλά 417 00:23:44,310 --> 00:23:46,570 πριν αποσυρθώ στο δικό μου τέταρτα για τη νύχτα. 418 00:23:46,570 --> 00:23:47,830 - Ο χώρος σου είναι καταπληκτικός. 419 00:23:47,830 --> 00:23:49,050 - Ναι. 420 00:23:49,050 --> 00:23:50,970 Είναι πολύ vintage και shique. 421 00:23:50,970 --> 00:23:52,530 Ξέρεις, μπορώ να βοηθήσω να το αποκτήσω μιλήστε για αυτό το μέρος. 422 00:23:52,530 --> 00:23:54,540 Οι ακόλουθοί μου αγαπούν πάντα να ξέρω τι κάνω. 423 00:23:54,540 --> 00:23:55,800 - Ποιος είναι ο πάροχος υπηρεσιών σας; 424 00:23:55,800 --> 00:23:57,580 Δεν έχω κανένα σήμα οπουδήποτε. 425 00:23:57,580 --> 00:23:58,800 - Ούτε εγώ έχω σήμα. 426 00:23:58,800 --> 00:24:01,020 Απλώς ηχογραφώ για την ανακεφαλαίωση. 427 00:24:01,020 --> 00:24:04,550 Περιμένω να δημοσιεύσω την τοποθεσία μου μέχρι να φύγω. 428 00:24:04,550 --> 00:24:06,200 Δεν μπορείς ποτέ να είσαι πολύ ασφαλής. 429 00:24:06,200 --> 00:24:08,550 Εκτός από ένα tag για μένα τη Δευτέρα 430 00:24:08,550 --> 00:24:10,730 και όλη τη σεζόν σου θα εξαντληθεί. 431 00:24:11,600 --> 00:24:14,600 - Πίστεψε με, είναι νόμιμη. 432 00:24:14,600 --> 00:24:17,040 - Λοιπόν, είσαι πολύ ευγενικός, 433 00:24:17,040 --> 00:24:20,130 αλλά νομίζω ότι θα προτιμούσα το οι πηγές παραμένουν ένα κρυμμένο στολίδι. 434 00:24:25,830 --> 00:24:26,870 - Είναι χρυσός. 435 00:24:29,350 --> 00:24:31,140 - Επιστροφή στην επιχείρηση. 436 00:24:31,140 --> 00:24:32,840 Τι στο διάολο θα κάνουμε να φάμε αν δεν μπορούμε να ψαρέψουμε; 437 00:24:32,840 --> 00:24:35,100 - Λοιπόν, έφερα λίγο πακέτα ψαριών μαζί μας. 438 00:24:35,100 --> 00:24:38,010 Μπορούμε να βγούμε πίσω και μαγειρέψτε τα σε φωτιά. 439 00:24:38,010 --> 00:24:39,450 - Τραχύ. 440 00:24:39,450 --> 00:24:40,930 μου αρέσει, μου αρέσει. 441 00:24:42,190 --> 00:24:46,240 Αλλά πρώτα ας διασκεδάστε λίγο. 442 00:24:46,240 --> 00:24:47,810 - Ω. 443 00:24:47,810 --> 00:24:49,590 - Γι' αυτό το αγαπώ αυτό το κορίτσι. 444 00:24:49,590 --> 00:24:52,070 - Ναι. - Πάντα σκέφτομαι μπροστά. 445 00:24:52,070 --> 00:24:53,770 - Σαμπούλες. 446 00:24:53,770 --> 00:24:56,290 Δεν τα έχω κάνει αυτά από το καλοκαίρι του 2019. 447 00:24:57,900 --> 00:25:02,170 - Μικρή μικροδόση για το κόλαση; [γέλια] 448 00:25:02,170 --> 00:25:03,210 - Α, νομίζω ότι θα το κάνω, 449 00:25:03,210 --> 00:25:05,130 Θα το κρατήσω το 2019. 450 00:25:06,870 --> 00:25:07,960 -Μουνί. 451 00:25:07,960 --> 00:25:09,740 -Σκάσε το διάολο. 452 00:25:09,740 --> 00:25:13,880 - Γεια σου μωρό μου, γιατί προσκάλεσες αυτό το τετράγωνο ζευγάρι κώλο; 453 00:25:13,880 --> 00:25:15,530 - Με συγχωρείτε. 454 00:25:15,530 --> 00:25:17,790 - Κοίτα, θα γίνει ένα μακρύ σαββατοκύριακο. 455 00:25:17,790 --> 00:25:19,880 Τουλάχιστον εμείς είμαστε θα διασκεδάσω. 456 00:25:23,670 --> 00:25:26,320 [αισιόδοξη μουσική] 457 00:25:27,320 --> 00:25:30,150 [το νερό που γουργουρίζει] 458 00:25:33,980 --> 00:25:34,850 - Γάμα το. 459 00:25:34,850 --> 00:25:36,380 Δώσε μου. 460 00:25:36,380 --> 00:25:37,860 - [Kai] Babe, όχι. 461 00:25:38,900 --> 00:25:42,380 [η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται] 462 00:25:50,700 --> 00:25:54,180 [η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται] 463 00:25:56,310 --> 00:25:57,920 - Να ένα χαρούμενο ταξίδι. 464 00:26:00,100 --> 00:26:01,360 - Ας φύγουμε από εδώ. 465 00:26:05,360 --> 00:26:08,800 [η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται] 466 00:26:09,850 --> 00:26:11,500 - Είσαι σίγουρος ότι αυτή είναι καλή ιδέα; 467 00:26:11,500 --> 00:26:13,760 -Είπες ότι ήμασταν εδώ να διασκεδάσω, σωστά; 468 00:26:13,760 --> 00:26:17,640 - Εννοώ πώς θα γίνει αυτό αναμιγνύεται με τις συνταγές σας; 469 00:26:17,640 --> 00:26:18,940 - Φαντάζομαι θα μάθουμε. 470 00:26:20,030 --> 00:26:23,510 [η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται] 471 00:26:26,730 --> 00:26:29,390 [Η Μία γελάει] 472 00:26:32,690 --> 00:26:35,130 [η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται] 473 00:26:35,130 --> 00:26:36,220 - Χμμ. 474 00:26:36,220 --> 00:26:37,130 Εντάξει. 475 00:26:38,440 --> 00:26:40,620 Ποιος το έχει; 476 00:26:40,620 --> 00:26:41,620 - Καταλαβαίνετε τι; 477 00:26:43,400 --> 00:26:46,400 - Η τρομακτική ιστορία δίπλα στο τζάκι. 478 00:26:46,400 --> 00:26:51,410 Αυτή είναι η προνομιακή τοποθεσία και ατμόσφαιρα για ένα. 479 00:26:52,890 --> 00:26:55,890 - Ξέρω μερικά, αληθινά ανατριχιαστικές, τραγικές. 480 00:26:55,890 --> 00:26:56,890 -Τι κάνετε παιδιά; 481 00:26:56,890 --> 00:26:58,630 [δυσοίωνη μουσική] 482 00:26:58,630 --> 00:27:01,510 Κάνοντας κάποιου είδους μαλακίες στη φωτιά; 483 00:27:02,550 --> 00:27:03,810 - Παιδιά, αυτός είναι ο κύριος Λέοναρντ. 484 00:27:08,430 --> 00:27:10,040 [μπορεί να βουίζει] 485 00:27:10,040 --> 00:27:11,520 - Είμαι γνωστός με την κοπέλα σου, 486 00:27:13,000 --> 00:27:14,820 και βλέποντας ότι είμαι ένα μικρό ντυμένο 487 00:27:14,820 --> 00:27:16,870 ή υπερβολικά ντυμένος για αυτό το πάρτι. 488 00:27:18,390 --> 00:27:20,050 Είστε έτοιμοι να πείτε ιστορίες φαντασμάτων, σωστά; 489 00:27:21,000 --> 00:27:21,920 - Ναι. 490 00:27:21,920 --> 00:27:22,740 - Ναι, κύριε. 491 00:27:22,740 --> 00:27:24,090 Ναι ήμασταν. 492 00:27:24,090 --> 00:27:24,960 - Μμμ. 493 00:27:26,140 --> 00:27:27,840 Ναι. 494 00:27:27,840 --> 00:27:29,790 Περισσότερο σαν θα είναι μερικά κουτσή ιστορία για έναν άντρα 495 00:27:29,790 --> 00:27:31,750 με γάντζο για χέρι, σωστά; 496 00:27:33,580 --> 00:27:36,190 Κάποια ηλίθια ιστορία για κάποιους ζώα τρώνε πρόβατα ή κάτι άλλο. 497 00:27:38,150 --> 00:27:40,850 Μοιάζεις σαν να είχες ένας εξωγήινος πάει στην πόλη πάνω σου 498 00:27:41,810 --> 00:27:43,160 περισσότερες από μία φορές. 499 00:27:43,160 --> 00:27:44,940 [όλα γελάνε] 500 00:27:44,940 --> 00:27:48,330 Υπάρχει μόνο μια ιστορία πραγματικά αξίζει να το πω εδώ, 501 00:27:48,330 --> 00:27:49,730 και ο Αντρέ το ξέρει. 502 00:27:50,690 --> 00:27:51,770 Είναι αληθινή ιστορία. 503 00:27:51,770 --> 00:27:53,430 Δεν είναι ιστορία ταύρου. 504 00:27:53,430 --> 00:27:55,390 - Δεν μπορώ να το μπερδέψω ένας πάνω, κύριε Λέοναρντ. 505 00:27:55,390 --> 00:27:56,910 Ξέρω ότι αυτό αρέσει το πίσω μέρος του χεριού μου. 506 00:27:56,910 --> 00:27:59,220 - Πίσω από το χέρι σου. 507 00:27:59,220 --> 00:28:02,480 Δυο εκατό χρόνια πριν είχαν αυτούς τους ανθρώπους 508 00:28:02,480 --> 00:28:04,570 ζήστε εδώ την άκρη αυτής της λίμνης. 509 00:28:05,830 --> 00:28:09,090 Είχαν ένα νερό θεός. [ασαφής] 510 00:28:09,090 --> 00:28:11,920 Αυτός ο τύπος στην Αίγυπτο τι είπε 511 00:28:11,920 --> 00:28:14,060 αυτό το θέμα νερό που μια φορά. 512 00:28:14,060 --> 00:28:15,060 - Είμαι νερό. 513 00:28:15,060 --> 00:28:16,450 - Το διάβασα κάπου. 514 00:28:16,450 --> 00:28:18,060 Τέλος πάντων, αυτά είναι πραγματικά θυμωμένοι άνθρωποι 515 00:28:18,060 --> 00:28:19,630 τι ζει σε ένα λόφο, 516 00:28:21,150 --> 00:28:22,460 πήρε στα κεφάλια τους μια μέρα ήθελαν 517 00:28:22,460 --> 00:28:24,150 τη γη εδώ κάτω για τον εαυτό τους. 518 00:28:26,330 --> 00:28:28,460 Έρχεται φορτίζοντας κάτω από το λόφο, 519 00:28:30,070 --> 00:28:33,730 λιθοβολισμός ή ξίφος όλοι στην ακμή τους. 520 00:28:33,730 --> 00:28:37,430 Θαύμα λαϊκό, αυτοί κάπως ειρηνικό, 521 00:28:37,430 --> 00:28:39,690 ξεπέρασαν αριθμητικά τη φυλή μας 522 00:28:39,690 --> 00:28:41,170 και πολύ πίσω όσο μπορούσαν. 523 00:28:43,170 --> 00:28:45,350 Οι τελευταίοι εκατό ή 150 άνδρες, 524 00:28:45,350 --> 00:28:47,350 κατέληξαν εκεί με την πλάτη τους 525 00:28:47,350 --> 00:28:50,880 στο νερό, αναρωτιέται γιατί η θεά του νερού τους 526 00:28:50,880 --> 00:28:53,100 δεν έρχεται να τα σώσει. 527 00:28:53,100 --> 00:28:55,010 Τελικά αποφάσισε ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος 528 00:28:56,100 --> 00:28:57,880 για να τραβήξει την προσοχή ενός Θεού. 529 00:29:00,890 --> 00:29:03,670 Μπήκαν όλοι μέσα αυτό μόνοι τους. 530 00:29:03,670 --> 00:29:05,670 Στρογγυλοί. 531 00:29:05,670 --> 00:29:07,110 Κάθε ένα από αυτά. 532 00:29:08,550 --> 00:29:10,160 Δηλαδή όχι κάθε μόνο ένα από αυτά. 533 00:29:11,640 --> 00:29:13,770 Βγαίνει έξω από το νερό εντάξει. 534 00:29:15,250 --> 00:29:17,510 Αν έπαιζες κάποια κόλαση με αυτούς τους λόφους. 535 00:29:20,380 --> 00:29:21,210 Το πρόβλημα είναι ότι σύρετε κάτι έτσι έξω από την κόλαση, 536 00:29:28,130 --> 00:29:29,780 είναι κάπως δύσκολο να ελεγχθεί. 537 00:29:31,260 --> 00:29:33,790 Και μια στο τόσο ξαναπαίρνουν μια γεύση. 538 00:29:35,010 --> 00:29:35,880 Ξέρεις; 539 00:29:37,140 --> 00:29:38,580 Τέτοια νύχτα. 540 00:29:39,880 --> 00:29:41,800 Όλα βρεγμένα και μαύρα. 541 00:29:43,280 --> 00:29:45,840 Αυτό το μικρό αεράκι μπαίνοντας στη λίμνη. 542 00:29:48,110 --> 00:29:49,410 Ξέρω ότι το νιώθεις. 543 00:29:51,280 --> 00:29:53,200 Ίσως έρθει έξω από εδώ απόψε. 544 00:29:54,460 --> 00:29:56,380 Δάγκωσε έναν από όλους σας. 545 00:29:57,590 --> 00:29:59,770 Σου ρούφηξε την ψυχή. 546 00:30:00,990 --> 00:30:03,030 Δεν θα πάρει καν πολύ χρόνο 547 00:30:04,250 --> 00:30:06,120 και να ξέρεις να το ζήσεις. 548 00:30:10,090 --> 00:30:12,300 Θα εύχονται μόνο να πεθάνουν. 549 00:30:13,260 --> 00:30:15,050 Καλό βράδυ να έχεις. 550 00:30:16,400 --> 00:30:17,740 Μην κάνετε λεκέδες στα μαξιλάρια. 551 00:30:17,740 --> 00:30:19,530 Απλώς τους έκανα Scotchgard. 552 00:30:21,440 --> 00:30:22,620 - [Άγγελος] Πάρε προσοχή, κύριε Λέοναρντ. 553 00:30:22,620 --> 00:30:24,060 - [κ. Λέοναρντ] Κι εσύ, Αντρέ. 554 00:30:27,020 --> 00:30:28,100 - Με λένε Άγγελο. 555 00:30:30,630 --> 00:30:32,060 - Με τρόμαξε. 556 00:30:32,060 --> 00:30:33,720 - Ποιος θα είναι; 557 00:30:33,720 --> 00:30:35,550 Ποιος θα είναι ο αρνί θυσίας; 558 00:30:37,160 --> 00:30:38,640 - Ω Θεέ, - Θα το κάνω. 559 00:30:38,640 --> 00:30:39,590 Μου. 560 00:30:39,590 --> 00:30:40,460 - Χρειάστηκε για πάντα. 561 00:30:40,460 --> 00:30:41,460 Όπως, διάολε. 562 00:30:41,460 --> 00:30:42,680 Ήταν η τρομακτική ιστορία. 563 00:30:42,680 --> 00:30:43,860 Χριστός. 564 00:30:45,510 --> 00:30:46,860 Τον ξέρεις; 565 00:30:46,860 --> 00:30:49,600 [δυσοίωνη μουσική] 566 00:31:00,270 --> 00:31:03,790 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 567 00:31:13,760 --> 00:31:15,110 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 568 00:31:15,110 --> 00:31:16,760 Μωρό μου, είσαι καλά; 569 00:31:23,380 --> 00:31:26,510 [αισιόδοξη χορευτική μουσική] 570 00:31:35,740 --> 00:31:37,910 [η αισιόδοξη χορευτική μουσική συνεχίζεται] 571 00:31:37,910 --> 00:31:40,740 [Η Βίκυ γελάει] 572 00:31:44,400 --> 00:31:48,310 [η αισιόδοξη χορευτική μουσική συνεχίζεται] 573 00:31:57,020 --> 00:32:00,980 [η αισιόδοξη χορευτική μουσική συνεχίζεται] 574 00:32:03,150 --> 00:32:05,810 [όλα γελάνε] 575 00:32:07,250 --> 00:32:11,210 [η αισιόδοξη χορευτική μουσική συνεχίζεται] 576 00:32:19,210 --> 00:32:21,480 [η αισιόδοξη χορευτική μουσική συνεχίζεται] 577 00:32:21,480 --> 00:32:24,390 [Η Μία ουρλιάζει] 578 00:32:24,390 --> 00:32:25,260 Γεια σου. 579 00:32:26,610 --> 00:32:29,310 Γεια, όλα είναι ψυχικά, είναι όλα ψυχικά. 580 00:32:29,310 --> 00:32:30,970 Γεια, πάρε μια βαθιά ανάσα. 581 00:32:30,970 --> 00:32:32,140 Βαθιά ανάσα. 582 00:32:32,140 --> 00:32:35,670 [Η Μία αναπνέει βαριά] 583 00:32:35,670 --> 00:32:37,620 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 584 00:32:37,620 --> 00:32:38,540 Όχι. 585 00:32:40,280 --> 00:32:41,630 [δυσοίωνη μουσική] 586 00:32:41,630 --> 00:32:42,630 [Η Μία ουρλιάζει] 587 00:32:42,630 --> 00:32:43,980 Τι, τι; 588 00:32:43,980 --> 00:32:46,630 Γεια, τι, τι, τι; 589 00:32:46,630 --> 00:32:47,550 Τι, ρε. 590 00:32:48,720 --> 00:32:49,640 Είναι εντάξει. 591 00:32:50,680 --> 00:32:52,290 Γεια σου, κάτσε. 592 00:32:53,640 --> 00:32:56,990 [Η Μία αναπνέει βαριά] 593 00:33:00,860 --> 00:33:03,690 [Μια κλαψουρίζει] 594 00:33:07,570 --> 00:33:09,310 [Η Μία αναπνέει βαριά] 595 00:33:09,310 --> 00:33:10,830 - Γεια, αδερφέ. 596 00:33:10,830 --> 00:33:12,530 Πάμε για ένα κολυμπήστε στη λίμνη. 597 00:33:12,530 --> 00:33:13,920 Έρχεστε με; 598 00:33:13,920 --> 00:33:14,920 - [Kai] Όχι, είμαι θα χαλαρώσω εδώ. 599 00:33:14,920 --> 00:33:15,660 Φρόντισε να είναι καλά. 600 00:33:17,140 --> 00:33:19,140 - Λοιπόν, τα βράδια που δεν μπορώ να θυμηθώ 601 00:33:19,140 --> 00:33:21,410 συνήθως κρατούν τις καλύτερες αναμνήσεις. 602 00:33:23,670 --> 00:33:27,020 [Η Μία αναπνέει βαριά] 603 00:33:31,720 --> 00:33:35,680 [η αισιόδοξη χορευτική μουσική συνεχίζεται] 604 00:33:40,990 --> 00:33:44,040 [γρύλοι που κελαηδούν] 605 00:33:48,960 --> 00:33:50,650 [Η Βίκυ λαχανιάζει] 606 00:33:50,650 --> 00:33:52,570 - Κάτι απλά άγγιξε το πόδι μου. 607 00:33:52,570 --> 00:33:54,440 - Μάλλον ήταν μόνο φύκια 608 00:33:55,700 --> 00:33:56,880 ή κάτι τέτοιο. 609 00:34:00,530 --> 00:34:02,490 - Φύκια σε λίμνη; 610 00:34:02,490 --> 00:34:03,360 - Ωραία. 611 00:34:04,540 --> 00:34:05,840 Ήταν λίμνη. 612 00:34:08,540 --> 00:34:09,450 Χαλαρώστε. 613 00:34:17,250 --> 00:34:18,250 [πιτσίλισμα νερού] 614 00:34:18,250 --> 00:34:19,940 - Το άκουσες; 615 00:34:20,990 --> 00:34:23,340 - Λειτουργείς πολύ σαν τη Μία. 616 00:34:23,340 --> 00:34:25,600 Είστε σίγουροι ότι τα μανιτάρια ήταν εντάξει; 617 00:34:25,600 --> 00:34:27,120 - Απλώς, δεν μου αρέσει αυτό. 618 00:34:27,120 --> 00:34:28,430 Μπορώ να μπω μέσα, παρακαλώ; 619 00:34:30,170 --> 00:34:33,520 - Μωρό μου, απλά δώσε εγώ πέντε λεπτά. 620 00:34:36,390 --> 00:34:38,350 Το μόνο που χρειάζομαι είναι ένα τρίψιμο και ένα τράβηγμα. 621 00:34:41,880 --> 00:34:43,450 Πρόστιμο. 622 00:34:43,450 --> 00:34:44,320 Πάμε. 623 00:34:45,930 --> 00:34:48,840 [πιτσίλισμα νερού] 624 00:34:50,020 --> 00:34:52,760 [δυσοίωνη μουσική] 625 00:34:55,540 --> 00:34:58,590 [γρύλοι που κελαηδούν] 626 00:35:08,250 --> 00:35:11,300 [γρύλοι που κελαηδούν] 627 00:35:15,300 --> 00:35:16,260 -Αν σε ενοχλεί, 628 00:35:16,260 --> 00:35:17,870 απλά βγάλε το. 629 00:35:17,870 --> 00:35:19,440 - Ναι. 630 00:35:19,440 --> 00:35:21,270 - Βγάλτε το για ένα δευτερόλεπτο. 631 00:35:22,660 --> 00:35:24,090 - Νομίζω ότι είναι το χέρι μου απλά ιδρωμένος, μωρό μου. 632 00:35:24,090 --> 00:35:25,230 - Ένα δευτερόλεπτο. 633 00:35:25,230 --> 00:35:26,970 Μάλλον δεν είναι υγιές 634 00:35:26,970 --> 00:35:28,840 να φορέσεις αυτά τα πράγματα 24/7 όπως κι εσείς. 635 00:35:30,800 --> 00:35:34,020 - Το ρολόι μου είναι ο μόνος τρόπος Μπορώ να χρησιμοποιήσω το χαλασμένο τηλέφωνό μου. 636 00:35:34,020 --> 00:35:35,410 Θυμάμαι; 637 00:35:35,410 --> 00:35:36,540 - Συγγνώμη. 638 00:35:36,540 --> 00:35:39,680 [γελάνε και οι δύο] 639 00:35:39,680 --> 00:35:40,630 - Φτιάξτε μου. 640 00:35:50,380 --> 00:35:52,600 Υπάρχει κάτι, [καθαρίζοντας το λαιμό] 641 00:35:52,600 --> 00:35:54,600 υπάρχει κάτι που έχω είχα σκοπό να σε ρωτήσω. 642 00:35:54,600 --> 00:35:56,300 - Ω, περίμενε, πριν ξεκινήσεις, 643 00:35:56,300 --> 00:35:59,300 Θέλω απλώς να πω ευχαριστώ εσείς για αυτό το Σαββατοκύριακο. 644 00:36:00,350 --> 00:36:01,870 Συγγνώμη που βγήκα νωρίτερα. 645 00:36:03,000 --> 00:36:04,570 - Δεν χρειάζεται να ζητήσω συγγνώμη. 646 00:36:07,440 --> 00:36:09,710 Θέλεις να πάμε για μπάνιο; 647 00:36:11,620 --> 00:36:14,410 [γέλια] Βήματα μωρού. 648 00:36:14,410 --> 00:36:17,930 - Όχι, είμαι καλά αλλά μην με αφήσεις να σε σταματήσω. 649 00:36:17,930 --> 00:36:18,840 - Είσαι σίγουρος; 650 00:36:21,280 --> 00:36:23,630 - Τι θα έλεγες να κάτσω στο βράχους και σε βλέπω να κολυμπάς; 651 00:36:25,110 --> 00:36:26,330 - Χμμ. 652 00:36:26,330 --> 00:36:27,160 Καλά. 653 00:36:27,160 --> 00:36:28,200 Συμφωνία. 654 00:36:28,200 --> 00:36:30,860 [Η Μία γελάει] 655 00:36:33,120 --> 00:36:34,900 [γρύλοι που κελαηδούν] 656 00:36:34,900 --> 00:36:37,520 [Ο Κάι στενάζει] 657 00:36:37,520 --> 00:36:39,910 - Θα κολυμπήσετε; με το ρολόι σου; 658 00:36:39,910 --> 00:36:41,520 - Είναι αδιάβροχο. 659 00:36:41,520 --> 00:36:44,170 [πιτσίλισμα νερού] 660 00:36:44,170 --> 00:36:46,920 [γέλια] Μωρό μου, 661 00:36:46,920 --> 00:36:49,880 το νερό είναι το τέλεια θερμοκρασία. 662 00:36:49,880 --> 00:36:50,790 Αχ. 663 00:36:55,840 --> 00:36:58,970 [αισιόδοξη χορευτική μουσική] 664 00:37:04,020 --> 00:37:05,940 [πιτσίλισμα νερού] 665 00:37:05,940 --> 00:37:06,850 - Μαμά! 666 00:37:11,590 --> 00:37:14,290 [δυσοίωνη μουσική] 667 00:37:23,950 --> 00:37:25,870 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 668 00:37:25,870 --> 00:37:26,780 Κάι; 669 00:37:30,740 --> 00:37:31,660 Κάι; 670 00:37:33,350 --> 00:37:36,100 [δυσοίωνη μουσική] 671 00:37:36,970 --> 00:37:38,660 Κάι! 672 00:37:38,660 --> 00:37:41,320 [ηχώ φωνής] 673 00:37:44,970 --> 00:37:45,890 Μωρό; 674 00:37:53,770 --> 00:37:56,460 [αποσυμπίεση της τσάντας] 675 00:38:06,910 --> 00:38:09,690 [χτύπημα τηλεφώνου] 676 00:38:16,090 --> 00:38:18,750 [και οι δύο γκρινιάζουν] 677 00:38:20,270 --> 00:38:22,930 [χτυπώντας το χέρι] 678 00:38:22,930 --> 00:38:24,930 [χτυπώντας το χέρι] 679 00:38:24,930 --> 00:38:26,760 - [Άγγελος] Ναι; 680 00:38:26,760 --> 00:38:27,970 [κλικ πόρτας] 681 00:38:27,970 --> 00:38:29,150 - Έχεις δει κανείς τον Κάι; 682 00:38:29,150 --> 00:38:31,060 - Νόμιζα ότι ήταν έξω μαζί σου. 683 00:38:31,060 --> 00:38:32,540 - Εξαφανίστηκε. 684 00:38:32,540 --> 00:38:33,410 - Γύρισες από το ταξίδι σου ακόμα; 685 00:38:34,200 --> 00:38:35,980 - Είμαι, είμαι καλά. 686 00:38:35,980 --> 00:38:37,420 Αν κάποιος από τους δύο τον δει μπορείς σε παρακαλώ να τον ενημερώσεις 687 00:38:37,420 --> 00:38:39,030 τον ψάχνω. 688 00:38:39,030 --> 00:38:41,380 - Ο Κάι είναι πάντα κλειστός εξερευνώντας κάτι. 689 00:38:41,380 --> 00:38:44,340 Αυτό το μέρος έχει τόσα πολλά μικρές γωνιές και σπηλιές. 690 00:38:44,340 --> 00:38:45,900 Θα επιστρέψει. 691 00:38:45,900 --> 00:38:46,780 είμαι σίγουρος. 692 00:38:49,130 --> 00:38:50,170 Οπότε ναι. 693 00:38:51,480 --> 00:38:52,610 Σε πειράζει; 694 00:38:55,000 --> 00:38:57,050 Δεν θέλω να χάσω την ορμή μου 695 00:38:59,790 --> 00:39:01,140 αν ξέρετε τι εννοώ. 696 00:39:04,140 --> 00:39:06,580 Τικ τακ, μπορείς να ξεκολλήσεις τώρα. 697 00:39:06,580 --> 00:39:07,710 - Ωραία, καλά. 698 00:39:11,020 --> 00:39:12,190 [κλικ πόρτας] 699 00:39:12,190 --> 00:39:15,240 [και οι δύο γκρινιάζουν] 700 00:39:15,240 --> 00:39:19,240 - [Άγγελος] έχω αντοχές, μωρό μου, έχω αντοχές. 701 00:39:19,240 --> 00:39:21,980 [Η Βίκυ γκρινιάζει] 702 00:39:24,200 --> 00:39:26,860 [και οι δύο γκρινιάζουν] 703 00:39:35,690 --> 00:39:38,830 [βήματα που χτυπάνε] 704 00:39:49,010 --> 00:39:52,140 [βήματα που χτυπάνε] 705 00:39:55,500 --> 00:39:56,890 - Τι στο διάολο; 706 00:39:59,630 --> 00:40:01,850 [βήματα που χτυπάνε] 707 00:40:01,850 --> 00:40:04,420 [Η Μία αναστενάζει] 708 00:40:15,300 --> 00:40:18,040 [κουδούνισμα τηλεφώνου] 709 00:40:19,170 --> 00:40:23,870 [τρουδίζει η πόρτα] [δυσοίωνη μουσική] 710 00:40:24,570 --> 00:40:25,960 [ψυχαγωγία του ανέμου] 711 00:40:25,960 --> 00:40:28,010 [Η Μία ουρλιάζει] 712 00:40:28,010 --> 00:40:29,660 - Ζητώ συγγνώμη. 713 00:40:29,660 --> 00:40:31,530 Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω. 714 00:40:31,530 --> 00:40:33,880 - Ω, όχι, όχι, ήμουν στην πραγματικότητα απλά σε ψάχνω. 715 00:40:34,800 --> 00:40:36,100 - Λοιπόν, τέλειο timing. 716 00:40:36,100 --> 00:40:37,410 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 717 00:40:37,410 --> 00:40:38,760 Είναι το τηλέφωνο; 718 00:40:38,760 --> 00:40:40,630 Αυτό το πράγμα μπορεί να είναι τόσο περίεργο; 719 00:40:40,630 --> 00:40:41,670 - Ω, όχι, όχι. 720 00:40:41,670 --> 00:40:42,850 Τίποτα τέτοιο. 721 00:40:42,850 --> 00:40:44,810 Φαίνεται ότι έχασα τα ίχνη του Κάι 722 00:40:44,810 --> 00:40:46,810 και αναρωτιόμουν αν εσύ μπορεί να ξέρει πού θα μπορούσε να είναι. 723 00:40:46,810 --> 00:40:48,240 -Δεν μπορείς να τον βρεις. 724 00:40:48,240 --> 00:40:50,380 Λοιπόν, πού έγινε τον είδες τελευταία φορά; 725 00:40:50,380 --> 00:40:51,200 - Η λίμνη. 726 00:40:51,200 --> 00:40:52,860 Κολυμπούσε. 727 00:40:52,860 --> 00:40:55,380 - Λοιπόν, αυτή η γη έχει πολλή ιστορία. 728 00:40:55,380 --> 00:40:57,690 Είμαι σίγουρος ότι πρόκειται να εξερευνήσει. 729 00:40:58,990 --> 00:41:02,300 - Σου είπα, είναι δεν είμαι Κάι. 730 00:41:02,300 --> 00:41:04,910 - Ίσως είναι απλά δίνοντάς σου λίγο χώρο. 731 00:41:04,910 --> 00:41:07,090 - Ναι, ίσως. 732 00:41:08,530 --> 00:41:10,270 - Αν ήμουν στη θέση σου, 733 00:41:10,270 --> 00:41:11,880 Θα ξεκούραζα τα μάτια μου. 734 00:41:13,180 --> 00:41:15,750 Δεν έχω καμία αμφιβολία που μόλις ξυπνήσεις, 735 00:41:15,750 --> 00:41:17,530 θα είναι δίπλα σου 736 00:41:17,530 --> 00:41:20,060 έτοιμο να σου πω Από όλα την ιστορία που αποκάλυψε. 737 00:41:20,060 --> 00:41:21,630 - Τι είδους μέρη κάνουν οι άνθρωποι συνήθως 738 00:41:21,630 --> 00:41:23,020 να το εξερευνήσετε αργά το βράδυ; 739 00:41:24,450 --> 00:41:26,060 - Λοιπόν, αυτά τα παλιά εδάφη έχει τόσες πολλές γωνιές 740 00:41:26,060 --> 00:41:28,410 και σχισμές για να χαθείς μέσα. 741 00:41:28,410 --> 00:41:30,290 Δεν θα πήγαινα να τον ψάξω. 742 00:41:33,680 --> 00:41:36,900 Ίσως κάτι για να σε βοηθήσω να κοιμηθείς; 743 00:41:36,900 --> 00:41:39,210 Έχω λίγη μελατονίνη στα ντουλάπια. 744 00:41:40,600 --> 00:41:42,120 - Ναι. 745 00:41:42,120 --> 00:41:43,040 Στην πραγματικότητα αυτό δεν ισχύει ακούγεται πολύ άσχημα. 746 00:41:44,260 --> 00:41:45,340 - Εξαιρετικό. 747 00:41:45,340 --> 00:41:46,910 Γιατί δεν πλένεσαι 748 00:41:46,910 --> 00:41:47,740 και θα τα τοποθετήσω στο κομοδίνο σου. 749 00:41:50,130 --> 00:41:52,660 [έντονη μουσική] 750 00:42:03,010 --> 00:42:05,800 [το νερό που γουργουρίζει] 751 00:42:09,110 --> 00:42:11,890 [Άγγελος που βήχει] 752 00:42:14,420 --> 00:42:17,160 [τρέχει νερό] 753 00:42:19,810 --> 00:42:22,560 [χτυπήματα της ρόμπας] 754 00:42:26,390 --> 00:42:29,130 [τρέχει νερό] 755 00:42:31,870 --> 00:42:35,920 [κλικ πόρτας] [δυσοίωνη μουσική] 756 00:42:35,920 --> 00:42:38,480 [Μια λαχανιασμένη] 757 00:42:43,270 --> 00:42:46,800 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 758 00:42:54,500 --> 00:42:58,550 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 759 00:42:58,550 --> 00:43:00,290 [τρίζει η πόρτα] 760 00:43:00,290 --> 00:43:03,380 [βήματα που χτυπάνε] 761 00:43:04,690 --> 00:43:07,430 [κλικ πόρτας] 762 00:43:09,340 --> 00:43:12,080 [δυσοίωνη μουσική] 763 00:43:13,220 --> 00:43:16,000 [τρίζει το πάτωμα] 764 00:43:20,960 --> 00:43:24,530 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 765 00:43:28,880 --> 00:43:30,750 [έντονη μουσική] 766 00:43:30,750 --> 00:43:34,150 [Η Μία αναπνέει βαριά] 767 00:43:37,070 --> 00:43:39,760 [δυσοίωνη μουσική] 768 00:43:43,160 --> 00:43:45,640 - Κάι, σε έψαχνα. 769 00:43:46,680 --> 00:43:48,510 - Α, αυτό είναι κάτι νέο. 770 00:43:48,510 --> 00:43:51,120 Κανονικά κυρίες τρέξε μακριά μου. 771 00:43:51,120 --> 00:43:52,300 - Λυπάμαι. 772 00:43:52,300 --> 00:43:54,130 Νόμιζα ότι ήσουν το αγόρι μου. 773 00:43:54,130 --> 00:43:55,820 - Λοιπόν, μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα. 774 00:43:55,820 --> 00:43:58,700 Προτίμησε να μου αγοράσεις ένα ποτό πρώτα. 775 00:43:58,700 --> 00:44:00,570 - Βλέπεις κανέναν εδώ έξω; 776 00:44:00,570 --> 00:44:01,390 - Όχι, δεσποινίς. 777 00:44:01,390 --> 00:44:02,220 Δεν έχω. 778 00:44:02,220 --> 00:44:03,480 Μόνο εγώ. 779 00:44:03,480 --> 00:44:05,620 - [Μία] Εντάξει, ευχαριστώ. 780 00:44:05,620 --> 00:44:08,050 - Υπάρχει κάτι Μπορώ να σε βοηθήσω; 781 00:44:08,050 --> 00:44:09,530 - Όχι, κύριε. 782 00:44:13,970 --> 00:44:15,670 Στην πραγματικότητα, ναι, μου ο φίλος λείπει 783 00:44:15,670 --> 00:44:17,670 και αρχίζω να ανησυχείτε πραγματικά. 784 00:44:18,760 --> 00:44:20,150 - Α, δεν ξέρω. 785 00:44:20,150 --> 00:44:22,070 Μοιάζει με μεγάλο χαζό παιδί για μένα. 786 00:44:22,070 --> 00:44:24,240 Μάλλον μόλις βγήκε, απλά φυσώντας παντού. 787 00:44:24,240 --> 00:44:25,770 Γωνιές και σχισμές. - Γωνιές και σχισμές 788 00:44:25,770 --> 00:44:27,680 να χαθεί. 789 00:44:27,680 --> 00:44:29,030 - Ναι, έχεις το μπροσούρα αριστερά στο μαξιλάρι σου βλέπω. 790 00:44:29,030 --> 00:44:30,900 - Μπορείς να κρατήσεις ένα να τον προσεχεις? 791 00:44:30,900 --> 00:44:32,210 - Ναι, κυρία. 792 00:44:32,210 --> 00:44:33,730 Θα το κάνω σίγουρα. 793 00:44:33,730 --> 00:44:34,860 Θα σας ενημερώσω αν δω κανέναν. 794 00:44:34,860 --> 00:44:35,690 - Εντάξει. 795 00:44:35,690 --> 00:44:36,820 Σας ευχαριστώ, κύριε. 796 00:44:36,820 --> 00:44:37,690 Εγώ, το εκτιμώ πολύ. 797 00:44:37,690 --> 00:44:38,650 - Καθόλου. 798 00:44:46,700 --> 00:44:47,740 Μμμ, αχ. 799 00:44:50,310 --> 00:44:52,100 Αυτό θα γίνει, γουρούνι. 800 00:44:52,100 --> 00:44:53,270 Αυτό θα γίνει. 801 00:44:53,270 --> 00:44:55,970 [παρακολουθήστε το βουητό] 802 00:45:00,840 --> 00:45:03,590 [δυσοίωνη μουσική] 803 00:45:04,670 --> 00:45:05,590 - Θεέ. 804 00:45:08,720 --> 00:45:11,120 [παρακολουθήστε το βουητό] 805 00:45:11,120 --> 00:45:11,990 Τι; 806 00:45:14,820 --> 00:45:17,560 [παρακολουθήστε το βουητό] 807 00:45:19,340 --> 00:45:22,430 [Η Μία αναπνέει βαριά] 808 00:45:22,430 --> 00:45:23,300 Κάι; 809 00:45:25,170 --> 00:45:26,040 Κάι; 810 00:45:29,090 --> 00:45:30,220 Ξύπνα. 811 00:45:30,220 --> 00:45:32,010 Νομίζω ότι ο Κάι έχει πρόβλημα. 812 00:45:35,270 --> 00:45:37,320 - Βαρέθηκα αυτό το χάλι. 813 00:45:38,710 --> 00:45:43,760 Μία, πρέπει να σταματήσεις με αυτό 814 00:45:45,110 --> 00:45:47,200 στο άκρο φοβισμένο σχολείο κορίτσι πράξη, εντάξει; 815 00:45:47,200 --> 00:45:49,550 - Νομίζω ότι κάτι είναι λάθος με τον Κάι. 816 00:45:49,550 --> 00:45:52,810 - Και όλοι έχουμε σου είπε, είναι καλά. 817 00:45:52,810 --> 00:45:56,290 Απλώς αρνείσαι να έχεις ένα καλή ώρα όπου κι αν πάμε. 818 00:45:56,290 --> 00:45:57,420 - Μωρό μου, φτάνει. 819 00:45:57,420 --> 00:45:58,680 - Όχι. 820 00:45:58,680 --> 00:46:00,560 Από τότε που πέθαναν οι γονείς σου, 821 00:46:00,560 --> 00:46:03,210 προχωρούσαμε τσόφλια αυγών γύρω σας. 822 00:46:03,210 --> 00:46:05,000 Ο Κάι μάλλον έτρεξε όσο πιο γρήγορα μπορούσε 823 00:46:05,000 --> 00:46:07,780 να ξεφύγει από τον άθλιο κώλο σου. 824 00:46:07,780 --> 00:46:09,000 - Βλέπω πώς νιώθεις για μένα, 825 00:46:09,000 --> 00:46:10,570 αλλά βρήκα το ρολόι του Κάι 826 00:46:10,570 --> 00:46:12,790 και δεν πάει οπουδήποτε χωρίς αυτό. 827 00:46:15,880 --> 00:46:17,660 - Είπα να το αφήσω. 828 00:46:17,660 --> 00:46:21,970 Αν θες να πας να παίξεις Η Νάνσυ Ντρου στο δάσος, 829 00:46:21,970 --> 00:46:23,970 μετά είναι καλεσμένος μου. 830 00:46:23,970 --> 00:46:27,410 Άσε όμως εμένα και τη γυναίκα μου 831 00:46:27,410 --> 00:46:30,590 από τη μικρή σου φαντασίωση. - Υπάρχει πρόβλημα; 832 00:46:30,590 --> 00:46:32,590 - Δεν υπάρχει... - Ναι. 833 00:46:32,590 --> 00:46:35,160 - Κοίτα, άκουσα να φωνάζει και εγώ απλά ήθελα να σε ελέγξω. 834 00:46:35,160 --> 00:46:37,110 - Υπάρχει κάτι λάθος με τον Κάι. 835 00:46:37,110 --> 00:46:38,680 Βρήκα το ρολόι του και δεν το βγάζει ποτέ. 836 00:46:38,680 --> 00:46:40,030 Πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία. 837 00:46:40,030 --> 00:46:42,550 - Είσαι έξω από τα μυαλά σου; 838 00:46:42,550 --> 00:46:44,340 - Λυπάμαι γι' αυτήν. 839 00:46:44,340 --> 00:46:45,910 Είναι λίγο πάνω άκρη μετά από όλα τα φάρμακα. 840 00:46:46,730 --> 00:46:47,690 - Με συγχωρείτε; 841 00:46:49,130 --> 00:46:50,820 - Πάντα, θα το κάνει. 842 00:46:52,610 --> 00:46:56,130 Οι αρχές εδώ γύρω, δεν το παίρνουν πολύ ευγενικά 843 00:46:56,130 --> 00:46:59,480 στα ναρκωτικά και τα ψυχεδελικά. 844 00:46:59,480 --> 00:47:01,360 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ακολουθήσει αυτή τη διαδρομή; 845 00:47:01,360 --> 00:47:02,230 - Ναι. - Όχι. 846 00:47:03,270 --> 00:47:05,360 Κάποιοι από εμάς νοιάζονται για το μέλλον μας 847 00:47:05,360 --> 00:47:09,800 και δεν χρειάζεται κανενός είδους ρεκόρ μόλις βγήκε από το κολέγιο. 848 00:47:11,150 --> 00:47:14,020 - Α, δεν νιώθω πολύ καλά. 849 00:47:16,850 --> 00:47:18,110 - Ξεκάθαρα. 850 00:47:18,110 --> 00:47:19,330 - Μωρό μου, γιατί δεν πας για ύπνο; 851 00:47:19,330 --> 00:47:20,420 Θα το φροντίσω. 852 00:47:22,330 --> 00:47:24,550 - Τι ήταν σε αυτά χάπια που μου έδωσες; 853 00:47:25,730 --> 00:47:27,470 - Εντελώς ακίνδυνο. 854 00:47:27,470 --> 00:47:29,250 Η τυπική σας μελατονίνη. 855 00:47:29,250 --> 00:47:32,650 Απλά αρκετά δυνατό να νοκ άουτ ένα άγριο νήπιο. 856 00:47:32,650 --> 00:47:33,560 - Σε κατάλαβα. 857 00:47:42,660 --> 00:47:45,400 [δυσοίωνη μουσική] 858 00:47:46,270 --> 00:47:49,230 [φωνή που ψιθυρίζει] 859 00:47:56,060 --> 00:47:57,760 - Η επιθετικότητά σου. 860 00:48:00,630 --> 00:48:01,810 - Συγγνώμη για αυτό. 861 00:48:02,850 --> 00:48:04,810 Αυτό το κορίτσι είναι τόσο σφιχτό. 862 00:48:07,030 --> 00:48:08,160 - Μου άρεσε. 863 00:48:09,340 --> 00:48:10,210 - Α; 864 00:48:11,640 --> 00:48:16,390 - Μου αρέσει το μεγάλο κακό ανδρική ενέργεια. 865 00:48:18,960 --> 00:48:20,650 Είναι αρκετά μεθυστικό. 866 00:48:22,130 --> 00:48:23,920 Πώς μεγάλωσες. 867 00:48:28,100 --> 00:48:31,660 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 868 00:48:33,490 --> 00:48:35,490 - Κάτι έχεις στο πρόσωπό σου. 869 00:48:36,580 --> 00:48:37,500 -Εγώ; 870 00:48:38,710 --> 00:48:39,630 Δείξε μου. 871 00:48:42,020 --> 00:48:43,500 - [Βίκι] Έχει νοκ άουτ. 872 00:48:46,200 --> 00:48:47,680 - Εντάξει, καληνύχτα. 873 00:48:50,380 --> 00:48:51,340 -Είσαι καλά; 874 00:48:51,340 --> 00:48:53,250 Φαίνεσαι τρεμάμενος. 875 00:48:53,250 --> 00:48:54,690 - Ναι, είμαι καλά. 876 00:48:55,560 --> 00:48:57,120 Απλά πρέπει να ξαπλώσω. 877 00:48:57,120 --> 00:48:58,780 -Μην ανησυχείς για τον Kai καθόλου; 878 00:48:58,780 --> 00:48:59,600 - ΠΟΥ; 879 00:48:59,600 --> 00:49:00,520 Κύριε Λόνερ; 880 00:49:01,520 --> 00:49:03,960 Θα εμφανιστεί εδώ. 881 00:49:03,960 --> 00:49:06,700 [δυσοίωνη μουσική] 882 00:49:15,450 --> 00:49:18,230 [κλουδάει το καπάκι] 883 00:49:25,020 --> 00:49:27,200 [βροντή που συντρίβεται] 884 00:49:27,200 --> 00:49:28,240 - [Κάι] Μία. 885 00:49:29,460 --> 00:49:31,550 [βροντή που συντρίβεται] 886 00:49:31,550 --> 00:49:32,420 Μία. 887 00:49:34,200 --> 00:49:36,550 [βροντή που συντρίβεται] 888 00:49:36,550 --> 00:49:39,910 [Η Μία αναπνέει βαριά] 889 00:49:44,820 --> 00:49:45,740 Μία! 890 00:49:49,390 --> 00:49:53,480 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 891 00:49:53,480 --> 00:49:54,880 - Κάι; 892 00:49:54,880 --> 00:49:57,880 [βροντή που συντρίβεται] 893 00:49:59,930 --> 00:50:03,450 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 894 00:50:04,760 --> 00:50:07,760 [βροντή που συντρίβεται] 895 00:50:10,850 --> 00:50:12,500 [βροντή που συντρίβεται] 896 00:50:12,500 --> 00:50:13,550 - [Κάι] Μία! 897 00:50:14,640 --> 00:50:15,720 - Είσαι... 898 00:50:21,470 --> 00:50:23,690 [βροχοτροπία] 899 00:50:23,690 --> 00:50:26,130 - [Kai] Βοήθησέ με, σε παρακαλώ. 900 00:50:26,130 --> 00:50:29,090 [βροντή που συντρίβεται] 901 00:50:33,870 --> 00:50:36,880 [βροντή που συντρίβεται] 902 00:50:40,710 --> 00:50:42,930 [βροντή που συντρίβεται] 903 00:50:42,930 --> 00:50:44,710 Βοήθησέ με, Μία! 904 00:50:44,710 --> 00:50:48,060 [Η Μία αναπνέει βαριά] 905 00:50:58,980 --> 00:51:01,990 [θρόισμα κρεβατιού] 906 00:51:02,860 --> 00:51:05,860 [κλείνει με κλικ] 907 00:51:14,830 --> 00:51:17,960 [Η Μία λαχανιάζει απαλά] 908 00:51:19,090 --> 00:51:21,180 [Μια λαχανιασμένη] 909 00:51:21,180 --> 00:51:24,010 [δραματική μουσική] 910 00:51:32,580 --> 00:51:36,200 [Η δραματική μουσική συνεχίζεται] 911 00:51:46,160 --> 00:51:49,820 [Η δραματική μουσική συνεχίζεται] 912 00:51:57,570 --> 00:52:00,520 [κλείνει με κλικ] 913 00:52:05,310 --> 00:52:08,580 [κλικ πόρτας] 914 00:52:08,580 --> 00:52:09,450 [Μια λαχανιασμένη] 915 00:52:09,450 --> 00:52:10,840 [δυσοίωνη μουσική] 916 00:52:10,840 --> 00:52:12,360 - Βίκυ, τι είναι κάνεις εδώ; 917 00:52:12,360 --> 00:52:14,500 - Στην πραγματικότητα ήμουν έρχεται να σε ελέγξει. 918 00:52:15,450 --> 00:52:16,580 - Είμαι καλά. 919 00:52:16,580 --> 00:52:17,890 Πάω να ψάξω για τον Κάι. 920 00:52:19,330 --> 00:52:20,280 Ξέρω ήδη τι θα πεις, 921 00:52:20,280 --> 00:52:21,500 αλλά ξέρω τον Κάι 922 00:52:21,500 --> 00:52:23,370 και δεν θα έτρεχε απλώς. 923 00:52:23,370 --> 00:52:25,590 Κάτι δεν πάει καλά και εγώ σκοπεύω να καταλάβω τι. 924 00:52:25,590 --> 00:52:27,200 - Στην πραγματικότητα, θα έλεγα, 925 00:52:27,200 --> 00:52:28,120 άσε με να σε βοηθήσω. 926 00:52:29,900 --> 00:52:31,730 - Ευχαριστώ. 927 00:52:31,730 --> 00:52:32,820 Στην πραγματικότητα πήγαινα στο αυτοκίνητο για να πάρετε ένα από αυτά. 928 00:52:32,820 --> 00:52:33,470 - Τα μεγάλα μυαλά σκέφτονται το ίδιο. 929 00:52:34,520 --> 00:52:35,950 [τα πλήκτρα κουδουνίζουν] 930 00:52:35,950 --> 00:52:37,780 Πότε αντέχεις θυμάσαι που είδα τον Kai; 931 00:52:37,780 --> 00:52:39,260 - Στον όρμο. 932 00:52:39,260 --> 00:52:41,170 - Εντάξει, ξεκινάμε από εκεί. 933 00:52:42,480 --> 00:52:43,350 - Καλή ιδέα. 934 00:52:44,310 --> 00:52:45,870 Σας ευχαριστώ, παρεμπιπτόντως. 935 00:52:45,870 --> 00:52:48,440 Είναι πολύ ωραίο να ας βοηθησει καποιος. 936 00:52:48,440 --> 00:52:50,790 - Λοιπόν, το κορίτσι πρέπει κολλήστε μαζί, σωστά; 937 00:52:51,880 --> 00:52:53,580 Λυπάμαι για τον Άγγελο νωρίτερα. 938 00:52:53,580 --> 00:52:55,230 Δεν τον έχω δει ποτέ να ενισχυθεί τόσο πριν. 939 00:52:55,230 --> 00:52:57,280 Είναι σαν τα vibes 940 00:52:57,280 --> 00:52:59,370 της λίμνης είναι κάνω κάτι για να... 941 00:52:59,370 --> 00:53:00,930 - Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 942 00:53:00,930 --> 00:53:04,110 Κάτι έχει γίνει αισθητό από τότε που φτάσαμε εδώ. 943 00:53:04,110 --> 00:53:06,070 - Ναι. - Πάμε. 944 00:53:10,860 --> 00:53:13,900 [γρύλοι που κελαηδούν] 945 00:53:14,990 --> 00:53:16,170 Ας πάμε έτσι. 946 00:53:16,170 --> 00:53:17,080 - Εντάξει. 947 00:53:19,600 --> 00:53:21,520 - Το κατάλαβες; - Ναι. 948 00:53:21,520 --> 00:53:22,390 - Εντάξει. 949 00:53:25,740 --> 00:53:27,220 Εκεί. 950 00:53:27,220 --> 00:53:28,180 Εκεί είναι που αυτός έβγαλε τα ρούχα του 951 00:53:28,180 --> 00:53:28,400 και πήδηξε στο νερό. 952 00:53:30,220 --> 00:53:32,010 - Λυπάμαι αλλά είναι κάπως δύσκολο να το πιστέψεις, ξέρεις, 953 00:53:32,010 --> 00:53:33,700 απλά γοητεύει το δάσος στη μέση 954 00:53:33,700 --> 00:53:35,620 της νύχτας με τίποτα άλλο από μαγιό. 955 00:53:35,620 --> 00:53:36,490 - Ακριβώς. 956 00:53:38,490 --> 00:53:40,150 - Θυμάσαι ακούγοντας οτιδήποτε 957 00:53:40,150 --> 00:53:42,930 ή να δω κανέναν ενώ ήσασταν εδώ έξω; 958 00:53:42,930 --> 00:53:44,190 - Όχι. 959 00:53:44,190 --> 00:53:45,020 Όχι, άκουγα μουσική. 960 00:53:50,980 --> 00:53:52,850 - Σκέφτεσαι τι σκέφτομαι; 961 00:53:54,550 --> 00:53:56,160 - Έχεις ποτέ χρησιμοποίησες ένα από αυτά; 962 00:53:56,160 --> 00:53:58,340 - Μου φαίνεται χρησιμοποιήσατε ποτέ ένα από αυτά; 963 00:54:00,210 --> 00:54:02,520 - Ούτε εγώ, αλλά υπάρχει πρώτη φορά για όλα. 964 00:54:06,520 --> 00:54:08,090 Αργά, αργά, αργά. - Αχ. 965 00:54:10,000 --> 00:54:12,700 - Εντάξει, θα το κρατήσω βάρκα και θα μπεις. 966 00:54:12,700 --> 00:54:14,480 - Εντάξει. 967 00:54:14,480 --> 00:54:15,660 - Πάνω στον βράχο και θα μπεις. 968 00:54:16,880 --> 00:54:18,880 [έντονη μουσική] 969 00:54:18,880 --> 00:54:20,270 - Γάμα, γάμα, γάμα. 970 00:54:23,010 --> 00:54:24,890 Εντάξει, καλά είμαστε. 971 00:54:24,890 --> 00:54:25,840 είμαστε καλά. 972 00:54:27,800 --> 00:54:31,200 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 973 00:54:38,120 --> 00:54:40,730 - Αν θυμάμαι καλά, κολύμπησε με αυτόν τον τρόπο. 974 00:54:42,340 --> 00:54:44,430 - Αυτό το νερό δίνει εμένα τα σέρνεται. 975 00:54:45,470 --> 00:54:47,870 - Νόμιζα ότι το νερό ήταν ζωή. 976 00:54:47,870 --> 00:54:48,950 - Ναι. 977 00:54:48,950 --> 00:54:49,950 Όμορφα νερά παραλίας. 978 00:54:49,950 --> 00:54:51,520 Όχι αυτή η σκοτεινή μαλακία. 979 00:54:57,660 --> 00:55:00,050 Αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω, 980 00:55:00,050 --> 00:55:02,320 τι είναι το πράγμα σου με νερό πάντως. 981 00:55:02,320 --> 00:55:04,360 Ξέρεις, μπορώ να είμαι ευγενικός της αίσθησης των δονήσεων. 982 00:55:05,410 --> 00:55:10,450 - Χμ, πέρυσι η μαμά μου πνίγηκε. 983 00:55:12,150 --> 00:55:13,200 Προσπάθησα να τη σώσω αλλά δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 984 00:55:14,540 --> 00:55:15,420 - Άρρωστος. 985 00:55:17,500 --> 00:55:18,590 Λυπάμαι γι' αυτό. 986 00:55:20,120 --> 00:55:22,340 Λυπάμαι που είμαι τέτοιος ένα τράνταγμα για εσάς νωρίτερα. 987 00:55:22,340 --> 00:55:23,770 Θεέ μου, πρέπει να με μισείς. 988 00:55:23,770 --> 00:55:25,210 - Όχι, δεν το κάνω. 989 00:55:32,650 --> 00:55:34,130 Είναι τόσο περίεργο αυτό δεν υπάρχει ψάρι, 990 00:55:34,130 --> 00:55:36,260 όχι, όχι άγρια ​​ζωή. 991 00:55:36,260 --> 00:55:38,790 Πόσες λίμνες κάνουν ξερεις ετσι? 992 00:55:38,790 --> 00:55:40,000 - Δεν ξέρω. 993 00:55:40,000 --> 00:55:41,530 Δεν πάω για ψάρεμα. 994 00:55:43,050 --> 00:55:44,180 - Θεέ μου. 995 00:55:46,840 --> 00:55:49,410 [πιτσίλισμα νερού] 996 00:55:49,410 --> 00:55:50,890 [δυσοίωνη μουσική] 997 00:55:50,890 --> 00:55:52,670 Τι είδους ζώο θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 998 00:55:52,670 --> 00:55:55,020 - Ίσως απλώς έπεσαν μακριά όταν βιαζόταν. 999 00:55:56,590 --> 00:56:00,160 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 1000 00:56:02,030 --> 00:56:04,250 Περίμενε, τι κάνεις; 1001 00:56:04,250 --> 00:56:05,250 - Ο Κάι είναι στο νερό. 1002 00:56:05,250 --> 00:56:07,160 Θα τον βρω. 1003 00:56:07,160 --> 00:56:08,860 - Αν ό,τι το έκανε αυτό Το σορτσάκι του είναι στο νερό, 1004 00:56:08,860 --> 00:56:09,990 θα χρειαστείς όπως ένα όπλο ή κάτι τέτοιο. 1005 00:56:09,990 --> 00:56:11,380 - Μην έχεις χρόνο για αυτό. 1006 00:56:11,380 --> 00:56:12,650 - Ο Κάι έχει πέσει εκεί για ώρες. 1007 00:56:14,390 --> 00:56:18,040 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 1008 00:56:18,040 --> 00:56:20,440 Ας πάμε πίσω 1009 00:56:20,440 --> 00:56:23,130 και βοηθήστε μας να βρούμε κάτι να ψάξω, εντάξει; 1010 00:56:24,400 --> 00:56:25,400 Και ο Άγγελος και εγώ ήταν εδώ νωρίτερα. 1011 00:56:25,400 --> 00:56:27,050 Είδαμε σαν ένα παλιό RV 1012 00:56:27,050 --> 00:56:28,360 και υπήρχε ένα σωρό καταδυτικού εξοπλισμού. 1013 00:56:30,140 --> 00:56:31,190 Θα πάω μαζί σου. 1014 00:56:33,230 --> 00:56:34,060 - Ναι. 1015 00:56:34,060 --> 00:56:35,320 Καλά. 1016 00:56:35,320 --> 00:56:36,890 Το νερό πάντως είναι πολύ σκοτεινό. 1017 00:56:36,890 --> 00:56:38,240 Οπότε θα πάμε όλοι κάτι για βοήθεια. 1018 00:56:41,070 --> 00:56:42,850 [πιτσίλισμα νερού] 1019 00:56:42,850 --> 00:56:44,770 [ασαφής] 1020 00:56:44,770 --> 00:56:45,810 - Απλώς ψάχνω. 1021 00:56:45,810 --> 00:56:47,070 Αυτό είναι όλο. 1022 00:56:47,070 --> 00:56:48,200 - Είσαι σίγουρος ότι είναι εδώ; 1023 00:56:48,200 --> 00:56:49,470 - Είμαι θετικός. 1024 00:56:50,900 --> 00:56:52,470 - Δεν μπορώ να δω τίποτα μέσα από αυτή την ομίχλη. 1025 00:56:52,470 --> 00:56:53,340 - Έτσι είναι. 1026 00:56:53,340 --> 00:56:54,510 Απλά εμπιστεύσου με. 1027 00:56:54,510 --> 00:56:58,390 [φωνή που ψιθυρίζει αδιάκριτα] 1028 00:57:01,870 --> 00:57:02,780 - Γεια; 1029 00:57:04,480 --> 00:57:06,050 [φωνή που ψιθυρίζει αδιάκριτα] 1030 00:57:06,050 --> 00:57:06,960 Βίκυ; 1031 00:57:08,570 --> 00:57:09,440 Βίκυ; 1032 00:57:10,750 --> 00:57:11,920 Βίκυ; 1033 00:57:11,920 --> 00:57:12,970 [φωνή που ψιθυρίζει αδιάκριτα] 1034 00:57:12,970 --> 00:57:14,190 Βίκυ; 1035 00:57:14,190 --> 00:57:15,620 Βίκυ; 1036 00:57:15,620 --> 00:57:16,490 Βίκυ; 1037 00:57:17,750 --> 00:57:19,410 - Μία. - Βίκυ; 1038 00:57:19,410 --> 00:57:20,760 - Μία. - Ω Θεέ μου. 1039 00:57:20,760 --> 00:57:22,020 - Μία, τι έγινε; 1040 00:57:22,020 --> 00:57:23,280 - Πού πήγες; 1041 00:57:23,280 --> 00:57:24,500 - Βρήκα το τρέιλερ. 1042 00:57:24,500 --> 00:57:26,070 Νόμιζα ότι ήσουν πίσω μου. 1043 00:57:26,070 --> 00:57:26,980 - Λυπάμαι. 1044 00:57:27,900 --> 00:57:28,900 Είμαι καλά, είμαι καλά. 1045 00:57:28,900 --> 00:57:29,770 Ας πάμε. 1046 00:57:29,770 --> 00:57:30,640 Πάμε. 1047 00:57:32,250 --> 00:57:33,340 - [Βίκυ] Αυτό είναι. 1048 00:57:34,820 --> 00:57:36,690 - [Μία] Πώς στο διάολο βρήκατε αυτό το μέρος; 1049 00:57:36,690 --> 00:57:39,470 - [Βίκυ] Ο Άγγελος το ξέρει αυτό προσγειωθείτε σαν το πίσω μέρος του χεριού του. 1050 00:57:39,470 --> 00:57:41,780 Επιπλέον, τα πατήσαμε μικρό καναπέ στο RV. 1051 00:57:41,780 --> 00:57:42,740 - Φυσικά. 1052 00:57:42,740 --> 00:57:45,780 [κονσέρβες που χτυπάνε] 1053 00:57:45,780 --> 00:57:48,570 [τρίζει η πόρτα] 1054 00:57:48,570 --> 00:57:51,310 [Η Μία ουρλιάζει] 1055 00:57:52,750 --> 00:57:54,400 Τι στο διάολο είναι κάνεις εδώ έξω; 1056 00:57:54,400 --> 00:57:56,660 - Είμαι ο φύλακας, θυμάσαι; 1057 00:57:56,660 --> 00:57:58,490 Η δουλειά μου είναι να κρατάω το έδαφος. 1058 00:57:58,490 --> 00:58:00,840 Εδώ είναι το εργαστήριό μου. 1059 00:58:00,840 --> 00:58:03,630 Θα έπρεπε να σε ρωτήσω κορίτσια αυτή η ερώτηση. 1060 00:58:03,630 --> 00:58:05,590 - Ο φίλος της χάθηκε. 1061 00:58:05,590 --> 00:58:07,460 Ερχόμασταν για βουτιές εξοπλισμό που είδαμε νωρίτερα. 1062 00:58:07,460 --> 00:58:10,850 - Α, έρχεσαι εδώ και ψάχνεις για κάποιο εξοπλισμό δύτη 1063 00:58:10,850 --> 00:58:12,370 που είδες νωρίτερα 1064 00:58:15,680 --> 00:58:17,640 όταν ήσουν εδώ με τον εραστή σου. 1065 00:58:17,640 --> 00:58:19,210 Δικαίωμα; 1066 00:58:19,210 --> 00:58:21,080 -Μας είδες. 1067 00:58:21,080 --> 00:58:24,730 - Ω αγαπητέ, κύριε κ. Λέοναρντ, τα είδε όλα. 1068 00:58:27,820 --> 00:58:30,480 Τώρα αυτός ο καταδυτικός εξοπλισμός μιλάς για, 1069 00:58:30,480 --> 00:58:32,610 Ελπίζω να μην σκέφτεσαι να το χρησιμοποιήσετε για να βγείτε έξω 1070 00:58:32,610 --> 00:58:34,830 εκείνη τη λίμνη αυτή τη στιγμή. 1071 00:58:34,830 --> 00:58:36,310 θα ήθελα πολύ συστήσει εναντίον του. 1072 00:58:36,310 --> 00:58:38,050 Υπάρχουν πολλά πράγματα έξω σε αυτή τη λίμνη 1073 00:58:38,050 --> 00:58:39,750 για να αποφύγετε αυτή την ώρα της νύχτας. 1074 00:58:39,750 --> 00:58:41,060 - Τι υπάρχει στη λίμνη; 1075 00:58:42,400 --> 00:58:44,060 - Πράγματα. 1076 00:58:44,060 --> 00:58:46,580 Πράγματα δεν πρέπει να μπερδευτείς. 1077 00:58:46,580 --> 00:58:48,060 Τα πράγματα πρέπει να μείνουν στη λίμνη. 1078 00:58:50,020 --> 00:58:51,940 - Νόμιζα ότι όλοι το είπαν αυτό 1079 00:58:51,940 --> 00:58:52,940 δεν υπάρχει άγρια ζωή λίμνη ή δάσος εδώ γύρω. 1080 00:58:52,940 --> 00:58:54,420 - Α, δεν υπάρχει. 1081 00:58:55,900 --> 00:58:59,200 - Τότε τι πράγματα σε αναφερεσαι? 1082 00:58:59,200 --> 00:59:03,430 - Λοιπόν, βλέπεις, υπάρχει ένα πολλά περισσότερα πράγματα σε αυτόν τον κόσμο 1083 00:59:03,430 --> 00:59:04,300 παρά μόνο άγρια ζωή, δέντρα, τέτοια πράγματα. 1084 00:59:10,820 --> 00:59:13,570 Υπάρχουν κάποια πράγματα σε αυτόν τον κόσμο 1085 00:59:15,310 --> 00:59:17,440 αυτή ακριβώς η ανάγκη τη δική τους ταξινόμηση. 1086 00:59:17,440 --> 00:59:19,090 Θα κρατηθείς αυτό, αγάπη μου; 1087 00:59:19,090 --> 00:59:19,960 Ορίστε. 1088 00:59:22,270 --> 00:59:23,180 Μμμ. 1089 00:59:24,100 --> 00:59:25,320 Ω ναι. 1090 00:59:27,190 --> 00:59:28,060 Ορίστε το κοστούμι σας. 1091 00:59:30,630 --> 00:59:32,760 - Θα μας βοηθήσετε; 1092 00:59:32,760 --> 00:59:34,980 Ο φίλος μου πήγε για μπάνιο και τώρα λείπει. 1093 00:59:34,980 --> 00:59:37,070 - Α, αυτός; 1094 00:59:37,070 --> 00:59:38,900 Λοιπόν αυτός ο ήχος περίπου ισοτιμία για το μάθημα. 1095 00:59:38,900 --> 00:59:40,720 - Τι σημαίνει αυτό; 1096 00:59:42,420 --> 00:59:45,470 Εννοώ τέτοια πράγματα τείνουν να συμβαίνουν εδώ γύρω. 1097 00:59:45,470 --> 00:59:48,210 Σαν κάποιου είδους πράγμα αναπόφευκτο 1098 00:59:48,210 --> 00:59:50,990 δηλαδή αναπόφευκτο. 1099 00:59:52,260 --> 00:59:53,950 - Τι υπάρχει στο λίμνη, κύριε Λέοναρντ; 1100 00:59:54,960 --> 00:59:56,700 - Όπως είπα, πράγματα. 1101 01:00:00,090 --> 01:00:04,830 Ωστόσο, αν έχετε οι δύο το πήρες στο κεφάλι σου 1102 01:00:04,830 --> 01:00:08,400 ότι εσύ απολύτως πρεπει να παω να παιξω τρελο 1103 01:00:08,400 --> 01:00:09,880 εκεί έξω αυτή την ώρα, 1104 01:00:11,450 --> 01:00:16,060 Λοιπόν, πρόκειται να χρειάζεται λίγο παραπάνω 1105 01:00:17,410 --> 01:00:18,500 από εκείνον τον φακό, Νάνσυ Ντρου. 1106 01:00:18,500 --> 01:00:19,760 Αυτό το μικρό πράγμα. 1107 01:00:20,850 --> 01:00:23,070 -Κόλαση όχι. 1108 01:00:23,070 --> 01:00:25,640 Δεν έγραψα όχι σκατά "Παιχνίδια πείνας". 1109 01:00:26,640 --> 01:00:28,120 -Μου αρέσει. 1110 01:00:28,120 --> 01:00:31,030 Πήρε το κεφάλι της βιδωμένο στα δεξιά. 1111 01:00:31,030 --> 01:00:33,250 -Μαζί σου ή όχι, Πάω να βρω τον Κάι. 1112 01:00:33,250 --> 01:00:35,130 - Α, δεν θα τον βρεις; 1113 01:00:35,130 --> 01:00:36,740 Μμ-μμ. 1114 01:00:36,740 --> 01:00:41,350 Βλέπετε, παιδιά που πηγαίνουν λείπει σε κανένα νερό. 1115 01:00:42,660 --> 01:00:44,660 Μπορείς να το πάρεις, δεν δαγκώνω. 1116 01:00:44,660 --> 01:00:46,620 Σπάνια επιστρέφουν. 1117 01:00:46,620 --> 01:00:48,660 - Σκοπεύω να είμαι το εξαίρεση στον κανόνα. 1118 01:00:48,660 --> 01:00:51,840 - Ω, ξέρω τι σκοπεύετε. 1119 01:00:51,840 --> 01:00:53,930 Με ενημερώσατε πώς που σου βγαίνουν. 1120 01:00:57,150 --> 01:00:58,670 Απλά πρέπει να κουνηθείς το μικρό κόκκινο πράγμα. 1121 01:00:58,670 --> 01:01:00,890 Θα ανοίξει, θα το βρεις. 1122 01:01:00,890 --> 01:01:03,070 Πρόσεχε το βήμα σου στην έξοδο. 1123 01:01:03,070 --> 01:01:04,630 Παρακαλώ κλείστε το όταν βγαίνετε. 1124 01:01:04,630 --> 01:01:05,460 Πρόσεχε το βήμα σου. 1125 01:01:05,460 --> 01:01:06,420 το καταλαβαίνω. 1126 01:01:06,420 --> 01:01:07,850 Έχω συνηθίσει σε αυτό. 1127 01:01:08,680 --> 01:01:09,730 - Μία. 1128 01:01:09,730 --> 01:01:10,940 Μία, σιγά. 1129 01:01:10,940 --> 01:01:12,730 Για όνομα του Χριστού, είμαι με τακούνια. 1130 01:01:12,730 --> 01:01:14,770 Μία, μόνο και μόνο επειδή δεν το κάνω θες να μπω στο νερό 1131 01:01:14,770 --> 01:01:16,820 δεν σημαίνει ότι δεν το κάνω Θέλω να σε βοηθήσω να βρεις τον Κάι. 1132 01:01:16,820 --> 01:01:18,730 - Η λίμνη είναι η μόνο προβάδισμα έχουμε. 1133 01:01:18,730 --> 01:01:19,740 - Λοιπόν, ίσως θα μπορούσα απλώς πάρτε το αυτοκίνητο και οδηγήστε γύρω. 1134 01:01:19,740 --> 01:01:21,430 - Να οδηγείτε που; 1135 01:01:21,430 --> 01:01:22,740 Υπάρχει μόνο δάσος εδώ γύρω. 1136 01:01:22,740 --> 01:01:24,000 - Δεν ξέρω. 1137 01:01:24,000 --> 01:01:25,220 Όταν ο Άγγελος και εγώ εμφανίστηκε νωρίτερα, 1138 01:01:25,220 --> 01:01:26,870 υπήρχαν τόσοι χωματόδρομοι. 1139 01:01:26,870 --> 01:01:29,010 Ίσως, απλώς ίσως του Κάι σε κοντινό ακίνητο. 1140 01:01:29,010 --> 01:01:31,090 - Εσύ και ο Άγγελος σίγουρα το έκανες παρατηρήστε πολλά όταν μπήκατε. 1141 01:01:31,090 --> 01:01:33,100 - Λοιπόν είχαμε κάπως λίγο χρόνο για να σκοτώσεις. 1142 01:01:34,660 --> 01:01:35,800 - Θα πρέπει να ελέγξετε έξω τα κοντινά ακίνητα 1143 01:01:35,800 --> 01:01:36,840 και θα τσεκάρω τη λίμνη. 1144 01:01:36,840 --> 01:01:38,010 - Εντάξει. 1145 01:01:38,010 --> 01:01:38,970 Συναντηθείτε πίσω στο αυτοκίνητο σε 30; 1146 01:01:41,710 --> 01:01:43,060 - Βίκυ; - Ναι. 1147 01:01:44,850 --> 01:01:45,720 Ευχαριστώ και πάλι. 1148 01:01:46,590 --> 01:01:47,810 - Δεν είναι τίποτα. 1149 01:01:47,810 --> 01:01:48,680 Εμείς τα κορίτσια πρέπει να μείνουμε μαζί. 1150 01:01:48,680 --> 01:01:49,590 Δικαίωμα; 1151 01:01:53,600 --> 01:01:56,340 [δυσοίωνη μουσική] 1152 01:02:05,040 --> 01:02:08,610 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 1153 01:02:12,440 --> 01:02:14,310 - [Άγγελος] Θα πάτε κάπου; 1154 01:02:14,310 --> 01:02:15,700 - Είναι η Μία. 1155 01:02:15,700 --> 01:02:17,050 Ακόμα ψάχνει τον Κάι. 1156 01:02:17,050 --> 01:02:19,840 Σκέφτηκα να πάρω το αυτοκίνητο και να φύγω. 1157 01:02:22,930 --> 01:02:25,710 - [Άγγελος] Ξέρεις όπως και εγώ 1158 01:02:25,710 --> 01:02:30,070 ότι δεν υπάρχει τίποτα κάτω από αυτά δρόμους για τουλάχιστον 10 μίλια. 1159 01:02:30,070 --> 01:02:32,980 - Το ξέρω, αλλά ηρεμία. 1160 01:02:32,980 --> 01:02:35,720 [Άγγελος αναστενάζει] 1161 01:02:36,900 --> 01:02:39,210 - Πριν φύγεις, πάρε με σωστά. 1162 01:02:44,950 --> 01:02:46,560 - Μωρό μου, τώρα δεν είναι η ώρα. 1163 01:02:47,870 --> 01:02:49,220 - Σοβαρά μιλάς; 1164 01:02:50,870 --> 01:02:51,740 Βγαίνω. 1165 01:02:51,740 --> 01:02:52,700 - Μωρό μου. 1166 01:02:52,700 --> 01:02:53,520 - Είπα να φύγω. 1167 01:02:56,440 --> 01:02:59,310 [πόρτα χτυπάει] - Ιησούς. 1168 01:02:59,310 --> 01:03:00,620 Μπορώ να σε βοηθήσω; 1169 01:03:02,190 --> 01:03:04,800 - Έλαβα ένα μήνυμα το ντους δεν λειτουργούσε. 1170 01:03:04,800 --> 01:03:07,230 - Απλώς δούλευε μια χαρά για μένα νωρίτερα. 1171 01:03:07,230 --> 01:03:08,280 Ίσως είναι ο Άγγελος. 1172 01:03:08,280 --> 01:03:09,410 Είναι εκεί και κοιμάται, 1173 01:03:09,410 --> 01:03:11,150 αλλά μπορείτε να το ελέγξετε. 1174 01:03:11,150 --> 01:03:14,460 - Λοιπόν, αν αυτό είναι κακό ώρα, μπορώ να έρθω αργότερα. 1175 01:03:14,460 --> 01:03:16,160 - Λοιπόν πόσο καιρό θα πάρει; 1176 01:03:17,900 --> 01:03:22,080 - Λοιπόν, αυτό το παλιό πράγμα χρειάζεται ένα καλό χέρι, σωστά; 1177 01:03:22,080 --> 01:03:23,080 - Λοιπόν, μπορείς να μπεις μέσα, 1178 01:03:23,080 --> 01:03:24,120 απλά μην τον ξυπνάς. 1179 01:03:24,120 --> 01:03:25,640 Είναι σε γκρινιάρα. 1180 01:03:26,690 --> 01:03:27,990 - Θα είμαι ήσυχος σαν ποντίκι. 1181 01:03:30,260 --> 01:03:32,040 Πηγαίνετε κάπου; 1182 01:03:32,040 --> 01:03:33,220 - Ναι. 1183 01:03:33,220 --> 01:03:33,780 Θέλω απλώς να καθαρίσω το κεφάλι μου. 1184 01:03:35,090 --> 01:03:35,960 - Κατάλαβα. 1185 01:03:37,390 --> 01:03:39,570 Μερικές συμβουλές από έναν ιθαγενή. 1186 01:03:39,570 --> 01:03:40,790 - Σίγουρα. 1187 01:03:40,790 --> 01:03:41,700 Τι; 1188 01:03:42,620 --> 01:03:44,360 - Κάνε το πρώτο σου σωστό. 1189 01:03:44,360 --> 01:03:46,840 Θα δεις τα περισσότερα τέλεια θέα στη λίμνη. 1190 01:03:48,880 --> 01:03:49,800 - Ευχαριστώ. 1191 01:03:51,230 --> 01:03:53,930 [κλικ πόρτας] 1192 01:03:54,890 --> 01:03:57,940 [γρύλοι που κελαηδούν] 1193 01:03:59,290 --> 01:04:01,980 [το σκάφος κροταλίζει] 1194 01:04:08,560 --> 01:04:11,430 [πιτσίλισμα νερού] 1195 01:04:19,130 --> 01:04:21,790 [χτύπημα κουπιού] 1196 01:04:27,100 --> 01:04:29,970 [πιτσίλισμα νερού] 1197 01:04:35,980 --> 01:04:38,850 [πιτσίλισμα νερού] 1198 01:04:45,680 --> 01:04:48,600 [πιτσίλισμα νερού] 1199 01:04:55,040 --> 01:04:57,910 [πιτσίλισμα νερού] 1200 01:05:01,040 --> 01:05:03,920 [πιτσίλισμα νερού] 1201 01:05:11,140 --> 01:05:16,190 [πιτσίλισμα νερού] [Μια λαχανιασμένη] 1202 01:05:18,280 --> 01:05:20,980 [δυσοίωνη μουσική] 1203 01:05:23,020 --> 01:05:25,720 [το θρόισμα της βούρτσας] 1204 01:05:25,720 --> 01:05:29,250 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 1205 01:05:32,250 --> 01:05:36,380 [φωνές που ψιθυρίζουν αδιάκριτα] 1206 01:05:40,170 --> 01:05:41,040 - Κάι; 1207 01:05:45,130 --> 01:05:48,180 [γρύλοι που κελαηδούν] 1208 01:05:59,670 --> 01:06:02,320 [χτύπημα κουπιού] 1209 01:06:07,980 --> 01:06:11,030 [γρύλοι που κελαηδούν] 1210 01:06:20,300 --> 01:06:23,000 [δυσοίωνη μουσική] 1211 01:06:30,390 --> 01:06:33,960 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 1212 01:06:41,270 --> 01:06:44,840 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 1213 01:06:51,020 --> 01:06:53,900 [πιτσίλισμα νερού] 1214 01:06:55,030 --> 01:06:57,860 [το νερό που γουργουρίζει] 1215 01:07:02,730 --> 01:07:05,780 [γρύλοι που κελαηδούν] 1216 01:07:14,310 --> 01:07:17,350 [γρύλοι που κελαηδούν] 1217 01:07:20,360 --> 01:07:23,970 [πιτσίλισμα νερού] [Μια λαχανιασμένη] 1218 01:07:23,970 --> 01:07:26,930 [δυσοίωνη μουσική] 1219 01:07:26,930 --> 01:07:30,320 [Η Μία αναπνέει βαριά] 1220 01:07:33,460 --> 01:07:37,030 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 1221 01:07:40,940 --> 01:07:43,860 [πιτσίλισμα νερού] 1222 01:07:45,430 --> 01:07:47,820 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 1223 01:07:47,820 --> 01:07:48,730 Ω Θεέ μου! 1224 01:07:53,090 --> 01:07:54,650 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 1225 01:07:54,650 --> 01:07:59,700 [πιτσίλισμα νερού] [Η Μία ουρλιάζει] 1226 01:08:01,180 --> 01:08:04,230 [πλάσμα που κράζει] 1227 01:08:08,710 --> 01:08:10,100 [δυσοίωνη μουσική] 1228 01:08:10,100 --> 01:08:13,020 [πιτσίλισμα νερού] 1229 01:08:18,940 --> 01:08:20,900 [Μια λαχανιασμένη] 1230 01:08:20,900 --> 01:08:23,640 [Η Μία ουρλιάζει] 1231 01:08:26,680 --> 01:08:30,080 [Η Μία αναπνέει βαριά] 1232 01:08:36,000 --> 01:08:37,610 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 1233 01:08:37,610 --> 01:08:40,130 [Μια λαχανιασμένη] 1234 01:08:44,400 --> 01:08:46,960 [Μια λαχανιασμένη] 1235 01:08:51,580 --> 01:08:54,190 [Μια στενάζει] 1236 01:08:59,460 --> 01:09:04,500 Εντάξει, εντάξει. [αναπνέοντας βαριά] 1237 01:09:07,680 --> 01:09:10,210 [Μια λαχανιασμένη] 1238 01:09:11,900 --> 01:09:14,730 [στροφές κινητήρα] 1239 01:09:17,470 --> 01:09:19,950 - Είναι μια περίοδος αγώνα με όλες αυτές οι παράπλευρες αναζητήσεις. 1240 01:09:19,950 --> 01:09:22,610 Πίσω από το δικό σου κυνηγητό χήνας; 1241 01:09:23,780 --> 01:09:26,570 [τρίζει μέταλλο] 1242 01:09:29,400 --> 01:09:30,880 [δυσοίωνη μουσική] 1243 01:09:30,880 --> 01:09:34,270 Ω, συγγνώμη, σκέφτηκα ήσουν η Βίκυ. 1244 01:09:35,880 --> 01:09:38,150 - Είπα στη Βικτόρια μου το ντους δεν λειτουργούσε. 1245 01:09:39,760 --> 01:09:42,110 Είπε ότι ήταν όλα σωστά αν χρησιμοποίησα το δικό σου. 1246 01:09:43,200 --> 01:09:46,200 Είπε ότι δεν θα σε πείραζε. 1247 01:09:46,200 --> 01:09:47,110 - Αλήθεια; 1248 01:09:48,240 --> 01:09:49,160 Μήπως; 1249 01:09:50,770 --> 01:09:54,860 - Είπε ότι ήσουν κοιμάται και να προσέχει 1250 01:09:54,860 --> 01:09:59,910 γιατί μπορείς να αποκτήσεις τρελό όταν ξυπνάς. 1251 01:10:01,260 --> 01:10:04,260 - Ναι, νιώθω φρικτό πράγματι. 1252 01:10:06,440 --> 01:10:07,700 - Θα σε πείραζε να με βοηθήσεις 1253 01:10:07,700 --> 01:10:09,830 φτάσε τα δύσκολα να φτάσω σε μέρη; 1254 01:10:11,660 --> 01:10:13,090 - Με τι να φτάσω; 1255 01:10:15,920 --> 01:10:17,270 - [Σαμπρίνα] Δώσε μου το χέρι σου. 1256 01:10:19,540 --> 01:10:21,710 - Μπορώ να κάνω ένα σύνολο πολύ περισσότερο από αυτό. 1257 01:10:23,100 --> 01:10:26,190 [δυσοίωνη μουσική] 1258 01:10:26,190 --> 01:10:28,940 [τρέχει νερό] 1259 01:10:31,290 --> 01:10:34,770 [και οι δύο αναπνέουν βαριά] 1260 01:10:37,770 --> 01:10:40,470 [Άγγελος φιμώνει] 1261 01:10:49,700 --> 01:10:53,270 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 1262 01:10:55,530 --> 01:10:58,310 [Η Μία ουρλιάζει] 1263 01:10:58,310 --> 01:10:59,230 -Κύριε... 1264 01:11:00,620 --> 01:11:02,230 Κύριε Λέοναρντ; 1265 01:11:02,230 --> 01:11:05,800 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 1266 01:11:07,060 --> 01:11:09,410 [πόρτα χτυπάει] 1267 01:11:09,410 --> 01:11:12,760 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 1268 01:11:12,760 --> 01:11:14,940 [κονσέρβες που χτυπάνε] 1269 01:11:14,940 --> 01:11:18,290 [Η Μία αναπνέει βαριά] 1270 01:11:23,820 --> 01:11:27,300 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 1271 01:11:36,440 --> 01:11:40,010 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 1272 01:11:48,060 --> 01:11:51,580 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 1273 01:11:58,900 --> 01:12:02,290 [Η Μία αναπνέει βαριά] 1274 01:12:08,250 --> 01:12:10,990 [πόρτα χτυπάει] 1275 01:12:12,260 --> 01:12:15,830 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 1276 01:12:17,780 --> 01:12:20,480 [κλικ πόρτας] 1277 01:12:28,190 --> 01:12:31,010 [τρίζει το πάτωμα] 1278 01:12:38,540 --> 01:12:42,290 [το τηλέφωνο κουδουνίζει και βουίζει] 1279 01:12:43,640 --> 01:12:46,200 [Μια λαχανιασμένη] 1280 01:12:49,210 --> 01:12:52,910 [το τηλέφωνο κουδουνίζει και βουίζει] 1281 01:13:00,090 --> 01:13:03,790 [το τηλέφωνο κουδουνίζει και βουίζει] 1282 01:13:08,880 --> 01:13:10,880 [κλικ πόρτας] 1283 01:13:10,880 --> 01:13:14,580 [το τηλέφωνο κουδουνίζει και βουίζει] 1284 01:13:16,840 --> 01:13:19,450 [Μια γρυλίζει] 1285 01:13:23,370 --> 01:13:27,110 [το τηλέφωνο κουδουνίζει και βουίζει] 1286 01:13:30,200 --> 01:13:32,250 [Η Μία αναπνέει βαριά] 1287 01:13:32,250 --> 01:13:35,120 [βήματα που χτυπάνε] 1288 01:13:35,120 --> 01:13:37,780 -Τι κάνεις στο δωμάτιό μου; 1289 01:13:39,870 --> 01:13:40,780 Τι είναι αυτό; 1290 01:13:42,260 --> 01:13:45,260 - Ποιο είναι το τηλέφωνο του Κάι κάνεις στην τσάντα σου; 1291 01:13:45,260 --> 01:13:47,220 - Αυτό δεν είναι το τηλέφωνο του Κάι. 1292 01:13:47,220 --> 01:13:50,140 - Ποιο είναι το τηλέφωνο του Κάι κάνεις στην τσάντα σου; 1293 01:13:50,140 --> 01:13:51,970 - Κοίτα, ξέρω τι αυτό μοιάζει, 1294 01:13:51,970 --> 01:13:53,230 αλλά θα το κάνεις πρέπει να με εμπιστευτείς. 1295 01:13:53,230 --> 01:13:55,140 - Απάντησε στην ερώτηση, Βίκυ. 1296 01:13:56,620 --> 01:13:58,670 - Υπάρχει κάτι άλλα συμβαίνουν εδώ. 1297 01:13:58,670 --> 01:14:00,710 - Ποιο είναι το τηλέφωνό του κάνεις στην τσάντα σου; 1298 01:14:00,710 --> 01:14:02,020 - Δεν ξέρω. 1299 01:14:03,630 --> 01:14:04,800 Δεν ξέρω πώς είναι δικό του το τηλέφωνο κατέληξε στην τσάντα μου. 1300 01:14:04,800 --> 01:14:05,670 Καλά; 1301 01:14:09,160 --> 01:14:10,510 - Πού είναι το αυτοκίνητο; 1302 01:14:11,810 --> 01:14:13,770 - Αυτό ήρθα πίσω για να εξηγήσω. 1303 01:14:13,770 --> 01:14:16,210 - Πήρες το μοναδικό αυτοκίνητο εργασίας για να πάει αναζήτηση 1304 01:14:16,210 --> 01:14:17,690 για τον Kai και τώρα αυτό έχει φύγει. 1305 01:14:19,510 --> 01:14:22,740 - Αυτή η γυναίκα, η Σαμπρίνα, αυτή μου είπε πού θα μπορούσα 1306 01:14:22,740 --> 01:14:24,080 να τον βρεις και το δρόμο που με έστειλε κάτω, 1307 01:14:24,080 --> 01:14:25,610 υπήρχε κάτι αιχμηρό εκεί μέσα. 1308 01:14:25,610 --> 01:14:27,830 Δεν ξέρω, το τα ελαστικά μόλις έσκασαν. 1309 01:14:27,830 --> 01:14:29,390 Έπρεπε να περπατήσω πίσω. 1310 01:14:29,390 --> 01:14:31,350 - Αυτό είναι βολικό. 1311 01:14:31,350 --> 01:14:34,050 Τώρα είμαστε παγιδευμένοι εδώ με χωρίς αυτοκίνητο και χωρίς υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας. 1312 01:14:35,440 --> 01:14:37,530 - Σου λέω, είναι το παλιό χάγκι. 1313 01:14:37,530 --> 01:14:39,930 Εκείνη κρυβόταν μέσα μου δωμάτιο ακριβώς πριν φύγω. 1314 01:14:39,930 --> 01:14:42,150 - Γιατί να του βάλει το τηλέφωνό του στο κάτω μέρος της τσάντας σας; 1315 01:14:42,150 --> 01:14:43,670 - Εξαιτίας αυτού στιγμή εδώ. 1316 01:14:43,670 --> 01:14:46,020 Μία, θέλει να μας χωρίσει. 1317 01:14:48,850 --> 01:14:49,680 - Πού είναι ο Άγγελος; 1318 01:14:49,680 --> 01:14:50,500 - Δεν ξέρω. 1319 01:14:51,980 --> 01:14:54,110 Μπορούμε όμως να ψάξουμε Άγγελος και Κάι μαζί. 1320 01:14:54,980 --> 01:14:56,160 Δεν μπορούμε να χωρίσουμε. 1321 01:14:56,160 --> 01:14:57,770 Πρέπει να μείνουμε μαζί, Μία. 1322 01:15:00,560 --> 01:15:02,250 - Ναι, ναι, έχεις δίκιο. 1323 01:15:02,250 --> 01:15:04,120 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε την κουζίνα γραμμή για να καλέσετε για βοήθεια. 1324 01:15:05,130 --> 01:15:06,260 - Εντάξει, αυτό ακούγεται καλό. 1325 01:15:07,950 --> 01:15:10,740 [Η Βίκυ αναστενάζει] 1326 01:15:10,740 --> 01:15:12,130 [θραύση βάζου] 1327 01:15:12,130 --> 01:15:14,310 [δυσοίωνη μουσική] 1328 01:15:14,310 --> 01:15:17,140 [Μια κλαψουρίζει] 1329 01:15:19,360 --> 01:15:23,060 - Λυπάμαι αλλά έχω να το κάνω μόνος μου. 1330 01:15:23,060 --> 01:15:26,580 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 1331 01:15:37,290 --> 01:15:40,460 [μπιπ του τηλεφώνου] 1332 01:15:40,460 --> 01:15:42,030 - [Χειριστής] Υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης. 1333 01:15:42,030 --> 01:15:43,250 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 1334 01:15:43,250 --> 01:15:44,950 - Ναι, φίλος μου, φίλοι, 1335 01:15:44,950 --> 01:15:46,600 και εγώ στο Lake Pearl Inn. 1336 01:15:46,600 --> 01:15:48,260 Ο φίλος μου λείπει... - Υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης. 1337 01:15:48,260 --> 01:15:49,560 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 1338 01:15:51,520 --> 01:15:53,260 Υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης. - Ναι. 1339 01:15:53,260 --> 01:15:54,440 Με ακούς; 1340 01:15:56,350 --> 01:15:57,260 Γειά σου; 1341 01:15:58,610 --> 01:16:01,050 Γειά σου; - Θα πεθάνετε όλοι απόψε. 1342 01:16:02,140 --> 01:16:04,230 - Τι στο διάολο; 1343 01:16:04,230 --> 01:16:07,490 [τρίζει η πόρτα] 1344 01:16:07,490 --> 01:16:10,930 [Η Μία αναπνέει βαριά] 1345 01:16:10,930 --> 01:16:14,500 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 1346 01:16:23,070 --> 01:16:26,600 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 1347 01:16:34,480 --> 01:16:38,000 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 1348 01:16:43,090 --> 01:16:45,700 [κλακ του κουτιού] 1349 01:16:49,580 --> 01:16:53,150 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 1350 01:17:00,850 --> 01:17:04,420 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 1351 01:17:05,850 --> 01:17:09,210 [Η Μία αναπνέει βαριά] 1352 01:17:16,080 --> 01:17:19,650 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 1353 01:17:22,780 --> 01:17:25,920 [βήματα που χτυπάνε] 1354 01:17:27,480 --> 01:17:30,050 [Μια λαχανιασμένη] 1355 01:17:32,360 --> 01:17:33,230 - Μια; 1356 01:17:39,630 --> 01:17:41,020 Είσαι εδώ μέσα; 1357 01:17:42,670 --> 01:17:45,420 [δυσοίωνη μουσική] 1358 01:17:48,460 --> 01:17:49,640 [θραύση βάζου] 1359 01:17:49,640 --> 01:17:52,030 [Η Βίκυ φωνάζει] 1360 01:17:52,030 --> 01:17:55,210 - Ω, γαμημένος- [αναπνευστικά] 1361 01:17:55,210 --> 01:17:58,040 [δυσοίωνη μουσική] 1362 01:17:58,040 --> 01:18:00,820 [Η Βίκυ στενάζει] 1363 01:18:09,090 --> 01:18:12,050 [Η Σαμπρίνα γρυλίζει] 1364 01:18:14,230 --> 01:18:17,750 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 1365 01:18:18,670 --> 01:18:21,280 [και οι δύο γρυλίζουν] 1366 01:18:21,280 --> 01:18:22,500 που είναι ο Άγγελος; 1367 01:18:25,110 --> 01:18:28,980 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 1368 01:18:28,980 --> 01:18:31,720 [και οι δύο γρυλίζουν] 1369 01:18:33,330 --> 01:18:36,120 [Βίκυ βήχει] 1370 01:18:42,600 --> 01:18:45,430 [Η Βίκυ γρυλίζει] 1371 01:18:51,260 --> 01:18:54,050 Που είναι ο άγγελος, γαμημένη σκύλα; 1372 01:18:55,960 --> 01:18:58,050 [μαχαίρι με μαχαίρι] 1373 01:18:58,050 --> 01:19:01,620 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 1374 01:19:07,060 --> 01:19:09,850 [Η Βίκυ στενάζει] 1375 01:19:14,900 --> 01:19:16,330 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 1376 01:19:16,330 --> 01:19:17,200 - Τόσο τολμηρό. 1377 01:19:23,380 --> 01:19:26,210 [μαχαίρι με μαχαίρι] 1378 01:19:36,440 --> 01:19:39,970 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 1379 01:19:48,670 --> 01:19:51,450 Έτσι σκέφτηκες θα μπορούσες να με κάνεις καλύτερα; 1380 01:19:56,590 --> 01:20:00,120 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 1381 01:20:02,860 --> 01:20:05,820 [Μια λαχανιασμένη] 1382 01:20:05,820 --> 01:20:07,250 - Βίκυ. 1383 01:20:07,250 --> 01:20:08,080 Είναι εντάξει. 1384 01:20:08,080 --> 01:20:08,910 Είναι εντάξει. 1385 01:20:08,910 --> 01:20:09,950 Στάση. 1386 01:20:09,950 --> 01:20:11,130 Μείνε μαζί μου, σε παρακαλώ. 1387 01:20:11,130 --> 01:20:12,130 Σε παρακαλώ μείνε μαζί μου, σε παρακαλώ. 1388 01:20:12,130 --> 01:20:13,650 Απλώς συνέχισε να αναπνέεις. 1389 01:20:13,650 --> 01:20:15,390 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 1390 01:20:16,570 --> 01:20:18,440 [Η Βίκυ φιμώνει] 1391 01:20:18,440 --> 01:20:19,570 λυπάμαι πολύ. 1392 01:20:20,740 --> 01:20:24,790 Ω Θεέ μου. [λυγμός] 1393 01:20:24,790 --> 01:20:26,050 [τρίζει η πόρτα] 1394 01:20:26,050 --> 01:20:29,140 [Η Μία αναπνέει βαριά] 1395 01:20:29,140 --> 01:20:31,710 [Μια λαχανιασμένη] 1396 01:20:38,200 --> 01:20:40,940 [δραματική μουσική] 1397 01:20:47,340 --> 01:20:50,470 [βήματα που χτυπάνε] 1398 01:20:54,520 --> 01:20:59,570 [γρύλοι που κελαηδούν] [Η Μία αναπνέει βαριά] 1399 01:21:02,530 --> 01:21:05,180 [Μια γρυλίζει] 1400 01:21:09,450 --> 01:21:11,970 [Μια λαχανιασμένη] 1401 01:21:19,890 --> 01:21:23,290 [Η Μία αναπνέει βαριά] 1402 01:21:28,510 --> 01:21:31,550 [γρύλοι που κελαηδούν] 1403 01:21:34,300 --> 01:21:37,170 [βραχίονας υγρού] 1404 01:21:38,260 --> 01:21:41,650 [Η Μία αναπνέει βαριά] 1405 01:21:45,050 --> 01:21:48,090 [γρύλοι που κελαηδούν] 1406 01:21:51,400 --> 01:21:53,750 [Η Μία αναπνέει βαριά] 1407 01:21:53,750 --> 01:21:56,490 [δυσοίωνη μουσική] 1408 01:21:59,580 --> 01:22:02,930 [Η Μία αναπνέει βαριά] 1409 01:22:10,640 --> 01:22:13,990 [Η Μία αναπνέει βαριά] 1410 01:22:19,600 --> 01:22:23,130 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 1411 01:22:28,960 --> 01:22:32,530 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 1412 01:22:35,490 --> 01:22:38,880 [Η Μία αναπνέει βαριά] 1413 01:22:40,840 --> 01:22:43,760 [βραχίονας υγρού] 1414 01:22:48,500 --> 01:22:51,810 [κ. Leonard βήχας] 1415 01:22:53,640 --> 01:22:57,600 Μια κίνηση, ένας ήχος και εγώ θα το κολλήσει στον λαιμό σου. 1416 01:22:57,600 --> 01:22:58,950 - Εντάξει. 1417 01:22:58,950 --> 01:22:59,900 - Τώρα πες μου τι στο διάολο 1418 01:22:59,900 --> 01:23:01,690 συμβαίνει εδώ γύρω. 1419 01:23:01,690 --> 01:23:04,560 - Λοιπόν, αφού εσύ ρώτησε τόσο ωραία, 1420 01:23:04,560 --> 01:23:07,390 αλλά όχι εδώ, αυτό λίμνη εδώ έξω. 1421 01:23:08,480 --> 01:23:10,870 Δεν θα πειράζει αν πάμε στη θέση μου; 1422 01:23:10,870 --> 01:23:13,000 - Οδηγήστε το δρόμο. - Ακριβώς πάνω στο λόφο εκεί. 1423 01:23:15,180 --> 01:23:18,010 [δραματική μουσική] 1424 01:23:19,310 --> 01:23:21,360 Ξέρεις, δεν το κάνεις πρέπει να το χρησιμοποιήσω. 1425 01:23:21,360 --> 01:23:22,840 Είμαι στο πλευρό σου. 1426 01:23:22,840 --> 01:23:24,490 - Δεν μου φαινόταν έτσι. 1427 01:23:24,490 --> 01:23:25,930 τι ήσουν ρίψη στη λίμνη; 1428 01:23:25,930 --> 01:23:27,190 - Λοιπόν, αυτή είναι μια μεγάλη ιστορία 1429 01:23:27,190 --> 01:23:28,450 Δεν μπορώ να κάνω σύντομο. 1430 01:23:30,760 --> 01:23:32,280 Είμαι εδώ. 1431 01:23:32,280 --> 01:23:34,030 - [Μία] Μην προσπαθείς οτιδήποτε αστείο. 1432 01:23:34,030 --> 01:23:35,420 - [κ. Leonard] Γιατί θα το έκανα αυτό; 1433 01:23:35,420 --> 01:23:37,640 Όπως σου είπα, Είμαι στο πλευρό σου. 1434 01:23:37,640 --> 01:23:39,680 - [Μία] Και ποια πλευρά είναι αυτή; 1435 01:23:39,680 --> 01:23:41,470 - [κ. Leonard] Η μόνη πλευρά. 1436 01:23:41,470 --> 01:23:44,170 [κλικ πόρτας] 1437 01:23:45,470 --> 01:23:48,340 [κονσέρβες που χτυπάνε] 1438 01:23:49,740 --> 01:23:52,040 - Πες μου τι η κόλαση συνεχίζεται. 1439 01:23:52,040 --> 01:23:53,090 - Ναι, επιτρέψτε μου να 1440 01:23:54,520 --> 01:23:57,530 Μπα, [βήχας] υποθέτω πραγματικά δεν υπάρχει 1441 01:23:57,530 --> 01:23:59,660 πολύ νόημα να μην τα παίρνω πια. 1442 01:24:01,180 --> 01:24:03,490 [βήχας] Γιατί δεν το κάνεις κάτσε εκεί. 1443 01:24:03,490 --> 01:24:07,880 Νομίζω ότι πήραμε λίγο χρόνο πριν την επόμενη φάση. 1444 01:24:07,880 --> 01:24:10,280 [κ. Ο Λέοναρντ αναστενάζει] 1445 01:24:10,280 --> 01:24:13,060 Απλά θα ανάψω ένα τσιγάρο εδώ. 1446 01:24:14,370 --> 01:24:15,940 - Αρκετά παιχνίδια. 1447 01:24:15,940 --> 01:24:16,940 - Χα. 1448 01:24:16,940 --> 01:24:18,850 Μη μου κάνεις τη χάρη. 1449 01:24:18,850 --> 01:24:22,640 Δεν θα με χτυπήσεις τώρα, αλλά πατάς αυτή τη σκανδάλη, 1450 01:24:24,250 --> 01:24:26,290 Σας εγγυώμαι ότι θα είστε όλοι νεκροί πριν ανατείλει ο ήλιος. 1451 01:24:27,300 --> 01:24:28,640 Δεν είμαι μαθηματικός, 1452 01:24:30,260 --> 01:24:32,210 αλλά φαντάζομαι αν ακούς για μένα, έχεις περίπου ένα, 1453 01:24:32,210 --> 01:24:35,560 Δεν ξέρω, 10% πιθανότητες ζώντας τη νύχτα. 1454 01:24:38,000 --> 01:24:39,350 Ναι, είσαι έξυπνο κορίτσι. 1455 01:24:41,400 --> 01:24:45,920 Άκου, οικογένεια μου, 1456 01:24:45,920 --> 01:24:47,790 ήμασταν φροντιστές στο Lake Pearl Inn 1457 01:24:47,790 --> 01:24:49,400 ιδιοκτησία για γενιές. 1458 01:24:50,880 --> 01:24:53,970 Είναι μέρος του καθήκοντός μας που το καλώ. 1459 01:24:53,970 --> 01:24:56,280 Είναι μια οικογενειακή κατάρα. 1460 01:24:57,330 --> 01:24:58,980 Πρέπει να δουλέψουμε για τον χαζό. 1461 01:25:00,330 --> 01:25:02,070 - Ο καραγκιόζης; 1462 01:25:02,070 --> 01:25:03,980 Ο θρύλος της θεάς του νερού μας έλεγες; 1463 01:25:03,980 --> 01:25:05,120 - Θεά του νερού. 1464 01:25:06,120 --> 01:25:07,730 Είναι ένα τέρας. 1465 01:25:07,730 --> 01:25:09,420 - Ξέρω ότι μας το είπες ο θρύλος νωρίτερα. 1466 01:25:10,820 --> 01:25:12,950 - Τώρα η ιστορία είναι αληθινή, 1467 01:25:12,950 --> 01:25:16,390 όλα αυτά, αλλά υπάρχει ένα κομμάτι 1468 01:25:16,390 --> 01:25:19,130 σημαντικών πληροφοριών Ι πάντα να το αφήνω έξω όταν το λέω. 1469 01:25:19,130 --> 01:25:20,480 - Και τι είναι αυτό; 1470 01:25:22,350 --> 01:25:23,920 - Όλα αυτά πριν από χρόνια όταν όλοι τους άνδρες 1471 01:25:23,920 --> 01:25:26,700 είχαν την πλάτη τους ενάντια σε αυτό το νερό, 1472 01:25:26,700 --> 01:25:29,100 αυτό θα είναι ακριβώς εδώ σε αυτό το κομμάτι γης. 1473 01:25:30,230 --> 01:25:31,530 Ο χαζός δεν υπήρχε. 1474 01:25:32,580 --> 01:25:34,840 Ήταν απλώς ένα πνεύμα του νερού. 1475 01:25:34,840 --> 01:25:38,760 Ξέρεις, κάπως πηγή της ενέργειας και τι άλλο. 1476 01:25:38,760 --> 01:25:42,460 Χρειάστηκε η θυσία από 100, 150 άνδρες 1477 01:25:42,460 --> 01:25:45,680 για να την πείσω να βγει ότι το νερό σε σωματική μορφή. 1478 01:25:45,680 --> 01:25:46,550 Ακούς; 1479 01:25:48,330 --> 01:25:50,900 - Αυτή είναι μια χαριτωμένη ιστορία, αλλά πώς με βοηθάει αυτό εδώ; 1480 01:25:50,900 --> 01:25:52,080 - Προλαβαίνω. 1481 01:25:52,080 --> 01:25:53,470 Απλά πρέπει να πάρω ανάσα. 1482 01:25:55,380 --> 01:25:58,600 Το θέμα είναι [ελαφρύτερο κλικ] 1483 01:25:58,600 --> 01:26:01,130 ότι χωρίς τη θυσία, δεν υπάρχει κανένας χαζός. 1484 01:26:01,130 --> 01:26:02,040 Βλέπεις; 1485 01:26:03,650 --> 01:26:06,530 Πριν από χρόνια λοιπόν οι τοπικές ειδήσεις, 1486 01:26:06,530 --> 01:26:10,270 κάποιοι από εσάς στο διαδίκτυο επιτηρητές επιρροής, 1487 01:26:10,270 --> 01:26:13,140 κατάλαβαν τι συνέβαινε εδώ κάτω, 1488 01:26:13,140 --> 01:26:16,140 μας άφησε όμορφα κακές κριτικές στο Yelp. 1489 01:26:16,140 --> 01:26:19,230 Τέλος πάντων, κάπως κλείσε μας η λειτουργία μειωθεί για λίγο. 1490 01:26:21,450 --> 01:26:23,930 Δεν είχε θυσία σε περισσότερα από 15 χρόνια. 1491 01:26:25,410 --> 01:26:28,020 Αν δεν πάρει ένα θυσία απόψε, 1492 01:26:29,500 --> 01:26:31,070 θα επιστρέψει κοντά της μορφή νερού για πάντα. 1493 01:26:33,290 --> 01:26:34,990 - Σε διαβεβαιώνω, εγώ δεν έχουν καμία πρόθεση 1494 01:26:34,990 --> 01:26:37,470 να θυσιάσω τον εαυτό μου σε εκείνη τη σκύλα ψαριού. 1495 01:26:37,470 --> 01:26:39,990 - Δεν τη νοιάζει ο αδύνατος κώλος σου, κορίτσι. 1496 01:26:41,080 --> 01:26:43,910 Αλλά το αγόρι σου, [βήχει] 1497 01:26:43,910 --> 01:26:45,560 δεν θα είναι τόσο τυχερός. 1498 01:26:45,560 --> 01:26:47,000 - Ο Κάι δεν θα το έκανε ποτέ. 1499 01:26:47,000 --> 01:26:48,610 - «Ο Κάι ποτέ δεν θα το έκανε». 1500 01:26:48,610 --> 01:26:50,130 Κανείς δεν θα το έκανε ποτέ. 1501 01:26:51,480 --> 01:26:52,700 Αλλά ακραία βασανιστήρια, 1502 01:26:53,830 --> 01:26:55,490 που κάνουν τους ανθρώπους κάνε τρελά πράγματα. 1503 01:26:59,190 --> 01:27:00,800 - Ανθρώπινα βασανιστήρια. 1504 01:27:00,800 --> 01:27:01,710 - Έφυγε 1505 01:27:03,230 --> 01:27:04,890 με κατέβασμα των ανδρών την άκρη αυτού του νερού. 1506 01:27:05,980 --> 01:27:07,240 - Και γιατί να σε γλιτώσει; 1507 01:27:09,070 --> 01:27:11,590 - Δεν άκουγες όλη η οικογένεια κατάρα 1508 01:27:11,590 --> 01:27:14,380 πριν δύο λεπτά; [βήχας] 1509 01:27:15,990 --> 01:27:19,640 Ο πρόγονός μου, μεγάλος παππούς, οτιδήποτε, 1510 01:27:20,950 --> 01:27:22,730 ήταν ο τελευταίος άνθρωπος που ζούσε 1511 01:27:22,730 --> 01:27:24,730 όταν βγαίνει από το νερό, 1512 01:27:24,730 --> 01:27:25,870 και ήταν ο πρώτος 1513 01:27:25,870 --> 01:27:27,210 να κατέβει στο γόνατό του 1514 01:27:28,480 --> 01:27:30,130 και υποκλιθείτε σε αυτήν, υποκύψτε στον χαζό. 1515 01:27:31,480 --> 01:27:32,960 Οι θεές είναι αυτό που είναι, 1516 01:27:32,960 --> 01:27:34,740 κάπως το έσκαψε. 1517 01:27:34,740 --> 01:27:36,480 Τον άφησε να ζήσει, 1518 01:27:36,480 --> 01:27:38,660 αλλά πήρε το τόξο. 1519 01:27:38,660 --> 01:27:41,270 Από τότε αυτός και όλους τους απογόνους του, 1520 01:27:42,230 --> 01:27:43,400 δουλεύουν για αυτήν τώρα. 1521 01:27:44,750 --> 01:27:47,100 Όλες αυτές οι γενιές λοιπόν, 1522 01:27:48,630 --> 01:27:50,500 την έχουμε κάνει βρώμικη δουλειά για εκείνη. 1523 01:27:51,410 --> 01:27:53,200 Τραβώντας το γρασίδι, 1524 01:27:53,200 --> 01:27:54,590 προσκαλώντας τους καλεσμένους, 1525 01:27:55,630 --> 01:27:56,850 ταφή των σορών. 1526 01:27:59,640 --> 01:28:01,730 Όλα σταματούν απόψε μαζί μου. 1527 01:28:01,730 --> 01:28:04,690 [ελαφρύτερο κλικ] 1528 01:28:08,470 --> 01:28:11,610 Πριν από πολλά χρόνια, έφτιαξα σίγουρα δεν θα υπήρχε 1529 01:28:11,610 --> 01:28:12,870 πια κύριε Λέοναρντς. 1530 01:28:12,870 --> 01:28:16,220 [κουρευτική μηχανή που κόβει] 1531 01:28:16,220 --> 01:28:18,310 Αυτή η γραμμή αίματος έχει τελειώσει. 1532 01:28:18,310 --> 01:28:19,310 Συναντηθείτε εδώ απόψε. 1533 01:28:20,620 --> 01:28:23,230 Τι πρέπει να ξέρω από εσάς... 1534 01:28:23,230 --> 01:28:26,530 [κ. Leonard που στενάζει] 1535 01:28:29,150 --> 01:28:33,280 Ο πατέρας μου, διάβασε μερικά πράγματα για τον χαζό. 1536 01:28:34,930 --> 01:28:37,850 Προφανώς αυτό είναι το μόνο πράγμα που μπορεί να τη σκοτώσει, 1537 01:28:37,850 --> 01:28:41,200 αλλά πρέπει να την πάρω όταν αυτή στο νερό σε μορφή θεάς. 1538 01:28:41,200 --> 01:28:42,120 Βλέπω; 1539 01:28:43,070 --> 01:28:44,340 Οπότε αυτό που χρειάζομαι από σένα, 1540 01:28:45,810 --> 01:28:47,690 απλά πρέπει να την κρατήσεις απασχολημένος για ένα λεπτό 1541 01:28:47,690 --> 01:28:50,690 ή δύο μέχρι να καταφέρω όλα αυτά μέσα της. 1542 01:28:51,860 --> 01:28:52,730 Εντάξει; 1543 01:28:53,650 --> 01:28:55,260 - Πώς; 1544 01:28:55,260 --> 01:28:56,740 [βήματα που χτυπάνε] 1545 01:28:56,740 --> 01:28:58,350 - Πρέπει να κρυφτείς γρήγορα. 1546 01:28:59,220 --> 01:29:00,130 Έρχεται. 1547 01:29:02,140 --> 01:29:03,220 Έχω χώρο εκεί πίσω. 1548 01:29:03,220 --> 01:29:06,140 [κονσέρβες που χτυπάνε] 1549 01:29:07,660 --> 01:29:09,100 [έντονη μουσική] 1550 01:29:09,100 --> 01:29:12,010 [ελαφρύτερο κλικ] 1551 01:29:14,970 --> 01:29:16,890 - Λέοναρντ. - [βήχας] Ναι κυρία. 1552 01:29:18,020 --> 01:29:20,110 - Μαζέψατε τα αυγά; 1553 01:29:20,110 --> 01:29:21,020 - Φυσικά και έκανα. 1554 01:29:21,020 --> 01:29:22,370 Πότε δεν είμαι; 1555 01:29:22,370 --> 01:29:23,900 - Καλά. 1556 01:29:23,900 --> 01:29:25,460 [ελαφρύτερο κλικ] 1557 01:29:25,460 --> 01:29:27,380 - Θα είναι έτοιμος εκκολάπτεται την επόμενη σεζόν; 1558 01:29:27,380 --> 01:29:29,120 - Ναι, θα είναι. 1559 01:29:29,120 --> 01:29:32,120 [ελαφρύτερο κλικ] 1560 01:29:33,470 --> 01:29:36,740 - Φαίνεται ότι είχες παρέα. 1561 01:29:39,910 --> 01:29:40,960 - Ναι, είναι τρελά. 1562 01:29:40,960 --> 01:29:42,350 Καταδιώκουν 1563 01:29:42,350 --> 01:29:43,310 εδώ γύρω από τότε εμφανίστηκαν. 1564 01:29:47,090 --> 01:29:49,050 - Από τότε έφτιαξα σπατάλη ενός κοριτσιού. 1565 01:29:50,920 --> 01:29:53,060 - Δεν νομίζω ότι άλλο ένα θα είναι πολύ ταιριαστό- 1566 01:29:53,060 --> 01:29:54,580 - Τολμάτε να προτείνετε διαφορετικά. 1567 01:29:54,580 --> 01:29:55,410 - Όχι κυρία. 1568 01:29:55,410 --> 01:29:56,970 ζητώ συγγνώμη. 1569 01:29:56,970 --> 01:29:58,410 Δεν εννοούσα κανένα ασέβεια από αυτό. 1570 01:30:00,110 --> 01:30:01,540 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω, θεά; 1571 01:30:03,810 --> 01:30:05,150 [κονσέρβες που χτυπάνε] 1572 01:30:05,150 --> 01:30:06,680 - Ζεις στην πέμπτη. 1573 01:30:06,680 --> 01:30:07,850 - Ζητώ συγγνώμη. 1574 01:30:07,850 --> 01:30:11,550 δικό μου λάθος. [βήχας] 1575 01:30:11,550 --> 01:30:12,730 Ω, ζητώ συγγνώμη. 1576 01:30:12,730 --> 01:30:13,990 Αυτό είναι πολύ άσχημο. 1577 01:30:13,990 --> 01:30:15,510 Λυπάμαι που έπρεπε να το δεις. 1578 01:30:16,910 --> 01:30:18,860 [δραματική μουσική] 1579 01:30:18,860 --> 01:30:23,260 - Φαίνεται ότι θα χρειαστώ ένα νέος φύλακας πολύ σύντομα. 1580 01:30:25,440 --> 01:30:27,440 - Ναι, πολύ πιθανό. 1581 01:30:29,480 --> 01:30:31,140 Τι θα λέγατε για ένα, ένα από τα αγόρια εκεί πάνω; 1582 01:30:31,140 --> 01:30:33,270 Νομίζεις ότι θα ήταν α κατάλληλη αντικατάσταση; 1583 01:30:34,790 --> 01:30:37,230 - Δεν το είχα τελετουργία σε πολλά χρόνια. 1584 01:30:37,230 --> 01:30:39,280 - Ναι, αυτές οι τοπικές ειδήσεις, 1585 01:30:39,280 --> 01:30:40,100 μας έκαναν δουλειά. 1586 01:30:40,100 --> 01:30:41,020 Αυτό είναι σίγουρο. 1587 01:30:42,630 --> 01:30:44,760 - Δεν έχω την πολυτέλεια να χάσω άλλη μια θυσιαστική ψυχή. 1588 01:30:46,410 --> 01:30:48,330 Οι γήινες δυνάμεις μου υποχωρούν. 1589 01:30:49,460 --> 01:30:54,070 Δύο άντρες πρέπει να διατηρήσουν τις δυνάμεις μου 1590 01:30:54,070 --> 01:30:55,030 για να πάρει περισσότερο χρόνο. 1591 01:30:56,030 --> 01:30:56,950 - Ναι. 1592 01:31:00,990 --> 01:31:03,080 - Αυτό θα έκανε ωραία. 1593 01:31:03,080 --> 01:31:04,390 [μπορεί να χτυπάει] 1594 01:31:04,390 --> 01:31:07,300 [κονσέρβες που χτυπάνε] 1595 01:31:09,130 --> 01:31:10,740 [κ. Leonard βήχας] 1596 01:31:10,740 --> 01:31:13,830 Θα σε δω στο η λίμνη πριν την αυγή. 1597 01:31:13,830 --> 01:31:15,620 - Όπως θέλεις, θεά. 1598 01:31:17,880 --> 01:31:21,270 [κλικ πόρτας] 1599 01:31:21,270 --> 01:31:22,490 [πόρτα χτυπάει] 1600 01:31:22,490 --> 01:31:25,930 [δυσοίωνη μουσική] 1601 01:31:25,930 --> 01:31:26,980 Πρέπει να πάρετε φύγε γρήγορα. 1602 01:31:26,980 --> 01:31:28,410 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 1603 01:31:28,410 --> 01:31:29,460 - Πού είναι; 1604 01:31:29,460 --> 01:31:31,200 - Είναι στο γκαράζ. 1605 01:31:31,200 --> 01:31:32,240 - Το γκαράζ; 1606 01:31:32,240 --> 01:31:33,630 Έκανα check in εκεί. 1607 01:31:33,630 --> 01:31:35,240 Είναι εκεί μέσα όλο αυτό το διάστημα; 1608 01:31:35,240 --> 01:31:36,200 -Έχω ένα μυστικό δωμάτιο η πλάτη προς τα αριστερά 1609 01:31:36,200 --> 01:31:37,290 μπαίνεις μέσα. 1610 01:31:38,510 --> 01:31:40,770 Θυμηθείτε, [βήχας] 1611 01:31:40,770 --> 01:31:41,950 Χρειάζομαι μόνο μερικά λεπτά 1612 01:31:41,950 --> 01:31:42,950 την κρατάς απασχολημένη. 1613 01:31:42,950 --> 01:31:44,250 Εγώ φροντίζω τα υπόλοιπα. 1614 01:31:44,250 --> 01:31:46,080 Τώρα συνέχισε, φύγε από εδώ. 1615 01:31:46,080 --> 01:31:47,820 Και θυμηθείτε παρακαλώ να κλείσει το... 1616 01:31:47,820 --> 01:31:51,520 Ω γαμώ τη ζωή μου. [βήχας] 1617 01:31:51,520 --> 01:31:52,700 [δυσοίωνη μουσική] 1618 01:31:52,700 --> 01:31:56,090 [Η Μία αναπνέει βαριά] 1619 01:32:04,620 --> 01:32:08,020 [Η Μία αναπνέει βαριά] 1620 01:32:16,110 --> 01:32:19,510 [Η Μία αναπνέει βαριά] 1621 01:32:25,770 --> 01:32:28,520 [κλικ πόρτας] 1622 01:32:29,950 --> 01:32:33,520 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 1623 01:32:38,530 --> 01:32:42,090 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 1624 01:32:44,050 --> 01:32:46,360 [χωρίς ήχο] 1625 01:32:51,360 --> 01:32:54,760 [Η Μία αναπνέει βαριά] 1626 01:33:00,290 --> 01:33:03,420 [αντικείμενα που χτυπάνε] 1627 01:33:08,470 --> 01:33:09,820 [χτύπημα τοίχου] 1628 01:33:09,820 --> 01:33:13,600 [Ο Κάι ουρλιάζει και γρυλίζει] 1629 01:33:14,870 --> 01:33:17,650 [δραματική μουσική] 1630 01:33:22,790 --> 01:33:26,180 [Η Μία αναπνέει βαριά] 1631 01:33:27,440 --> 01:33:30,270 [μεταλλικό κροτάλισμα] 1632 01:33:31,320 --> 01:33:34,060 [δυσοίωνη μουσική] 1633 01:33:40,940 --> 01:33:44,500 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 1634 01:33:45,550 --> 01:33:46,380 - Κάι; 1635 01:33:46,380 --> 01:33:47,250 Ω. 1636 01:33:48,160 --> 01:33:49,990 Μωρό μου, σε παρακαλώ ξύπνα. 1637 01:33:49,990 --> 01:33:51,290 Παρακαλώ ξυπνήστε. 1638 01:33:52,470 --> 01:33:53,690 Ω, είσαι καλά. 1639 01:33:53,690 --> 01:33:55,860 Είναι εντάξει. - Πού είναι η Βίκυ; 1640 01:33:56,820 --> 01:33:59,390 [Μία λυγμός] 1641 01:34:00,220 --> 01:34:01,960 Έχω το ρολόι σου. 1642 01:34:01,960 --> 01:34:03,040 [δυσοίωνη μουσική] 1643 01:34:03,040 --> 01:34:06,000 [Η Σαμπρίνα γρυλίζει] 1644 01:34:06,920 --> 01:34:08,350 [δυσοίωνη μουσική] 1645 01:34:08,350 --> 01:34:09,790 - Δύο είναι παρέα. 1646 01:34:12,050 --> 01:34:15,840 Τρία, τρία είναι πλήθος. 1647 01:34:17,620 --> 01:34:20,670 Συζήτησα έντονα αν ή να μην σε σκοτώσει ευθέως. 1648 01:34:22,720 --> 01:34:27,680 Υποθέτω ότι έχετε πολύ ισχυρή θέληση, 1649 01:34:29,200 --> 01:34:33,600 και ισχυρή θέληση κάνει για μια μεγάλη θυσία. 1650 01:34:33,600 --> 01:34:35,160 [τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος] 1651 01:34:35,160 --> 01:34:37,780 [Μια γρυλίζει] 1652 01:34:40,870 --> 01:34:43,520 [Μια στενάζει] 1653 01:34:45,910 --> 01:34:49,530 Αυτός σε αγαπάει όπως θα έκανε μόνο ένας ανόητος. 1654 01:34:50,660 --> 01:34:54,490 Έκλαιγε «Μία» όλο το βράδυ. 1655 01:34:55,920 --> 01:34:57,710 [Η Μία ουρλιάζει] [τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος] 1656 01:34:57,710 --> 01:34:59,410 Γιατί μας το κάνεις αυτό; 1657 01:34:59,410 --> 01:35:00,320 Στάση. 1658 01:35:02,190 --> 01:35:06,500 [τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος] [Η Μία ουρλιάζει] 1659 01:35:06,500 --> 01:35:08,200 - Υποθέτω ότι έχουμε χρόνο. 1660 01:35:09,500 --> 01:35:13,110 Η θυσία είναι ένα σημαντικό εργαλείο. 1661 01:35:13,110 --> 01:35:14,940 Η ισορροπία. 1662 01:35:14,940 --> 01:35:19,600 Γιατί χωρίς αυτό, είμαστε απλώς αθάνατες πηγές ενέργειας. 1663 01:35:21,990 --> 01:35:24,820 Κάθε θυσία σε κάνει πιο δυνατό 1664 01:35:24,820 --> 01:35:27,610 και κάτι περισσότερο από ενέργεια. 1665 01:35:31,440 --> 01:35:36,220 Αυτό κρατά τη δύναμη του πρώτου αφιερώματος 1666 01:35:36,220 --> 01:35:38,270 οι φυλές του Περλ με χάρισαν. 1667 01:35:41,060 --> 01:35:41,930 - Φυλές; 1668 01:35:43,410 --> 01:35:44,450 - Ήταν οι ευγενικοί άνθρωποι 1669 01:35:44,450 --> 01:35:47,020 που έζησε σε αυτή τη γη. 1670 01:35:47,020 --> 01:35:50,020 Ήμουν η θεά του νερού τους. 1671 01:35:51,890 --> 01:35:54,370 Διατήρησαν τις λίμνες τους καθαρό και γεμάτο ψάρια. 1672 01:35:55,770 --> 01:35:58,420 Τους εμφανίστηκα ως δέσμη φωτός 1673 01:35:59,680 --> 01:36:01,640 ή ένα φιλί του ανέμου στο μάγουλό τους. 1674 01:36:01,640 --> 01:36:02,990 - Ξέρω την ιστορία. 1675 01:36:04,380 --> 01:36:05,300 Ο πόλεμος. 1676 01:36:06,780 --> 01:36:07,820 - Ο πόλεμος τους οδήγησε έξω από όλη την άγρια ζωή. 1677 01:36:15,740 --> 01:36:17,570 Δηλητηρίασε τη γη. 1678 01:36:19,350 --> 01:36:23,450 Όπως είπες, η φύση παίρνει πάντα την εκδίκησή της. 1679 01:36:24,660 --> 01:36:25,930 Αυτή η θυσία, 1680 01:36:27,360 --> 01:36:31,240 εκείνες οι ψυχές δεμένες στους θνητούς ήταν, 1681 01:36:33,540 --> 01:36:34,410 και θεά στο φυσικό πεδίο, 1682 01:36:35,330 --> 01:36:37,110 είναι θνητό ον. 1683 01:36:37,110 --> 01:36:39,810 Και αυτή η θυσία μου έδωσε εξουσία 1684 01:36:39,810 --> 01:36:42,680 που κράτησε εκατοντάδες χρόνια. 1685 01:36:42,680 --> 01:36:47,730 Αλλά όσο περνούσαν τα χρόνια τις παλιές μέρες ξεθώριασαν 1686 01:36:48,780 --> 01:36:51,260 και οι θυσίες σταμάτησαν. 1687 01:36:52,870 --> 01:36:54,220 Η θνησιμότητα εξασθενεί. 1688 01:36:55,650 --> 01:36:58,790 Έπρεπε λοιπόν να πάρω λίγο λίγο πιο δημιουργικό. 1689 01:36:58,790 --> 01:37:00,050 [Ο Κάι στενάζει] 1690 01:37:00,050 --> 01:37:01,220 - Σταμάτα! [τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος] 1691 01:37:01,220 --> 01:37:02,350 Σταμάτα, τρελή σκύλα! 1692 01:37:05,100 --> 01:37:08,360 - Προσπάθησα, ανεπιτυχώς, φυσικά, 1693 01:37:08,360 --> 01:37:10,620 για να διατηρήσω τη δύναμή μου με άλλους τρόπους, 1694 01:37:10,620 --> 01:37:14,500 αλλά τι δεν μπορεί να είναι θεραπεύεται πρέπει να υπομείνει. 1695 01:37:14,500 --> 01:37:15,980 Και αυτός είναι ο μόνος τρόπος. 1696 01:37:19,110 --> 01:37:21,460 - Πώς είναι κάτι από όλα αυτά θα μας κάνει να θυσιαζόμαστε 1697 01:37:21,460 --> 01:37:23,070 τις ζωές μας σε εσάς; 1698 01:37:24,550 --> 01:37:28,380 - Η θυσία γεννιέται από αγάπη ή φόβο. 1699 01:37:31,600 --> 01:37:34,690 [τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος] 1700 01:37:34,690 --> 01:37:36,430 Και αν δεν μπορώ να σε κάνω να με αγαπήσεις, 1701 01:37:36,430 --> 01:37:38,130 Θα σε κάνω να με φοβηθείς, 1702 01:37:38,130 --> 01:37:40,440 και θα σε βασανίσω μέχρι να επιλέξεις τον θάνατο. 1703 01:37:40,440 --> 01:37:42,520 - Δεν θα επιλέξουμε ποτέ το θάνατο. 1704 01:37:42,520 --> 01:37:43,660 [τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος] 1705 01:37:43,660 --> 01:37:44,570 Όχι! 1706 01:37:47,440 --> 01:37:50,140 [Άγγελος λαχανιάζει] 1707 01:37:52,710 --> 01:37:55,450 [δυσοίωνη μουσική] 1708 01:37:57,100 --> 01:37:58,280 - Θα το κάνω. 1709 01:37:58,280 --> 01:37:59,590 - Όχι. - Θα το κάνω. 1710 01:38:01,020 --> 01:38:03,150 - Θα έπρεπε μιλήσατε για τον εαυτό σας. 1711 01:38:04,460 --> 01:38:06,720 - Άγγελε, μη, σε παρακαλώ. 1712 01:38:06,720 --> 01:38:07,990 Θα μας βγάλω από εδώ. 1713 01:38:07,990 --> 01:38:08,900 υπόσχομαι. 1714 01:38:11,380 --> 01:38:12,860 - Η θέλησή σου είναι αξιοθαύμαστη. 1715 01:38:14,210 --> 01:38:16,300 Η ψυχή σου θα γευτείτε το πιο γλυκό. 1716 01:38:20,080 --> 01:38:21,220 Πες το ξανά. 1717 01:38:22,560 --> 01:38:24,520 - Σε παρακαλώ, σκότωσέ με. 1718 01:38:27,090 --> 01:38:31,440 - Λοιπόν, πρέπει να σκοτώσεις τον εαυτό σας για να λειτουργήσει. 1719 01:38:31,440 --> 01:38:34,050 Ορκίζεσαι να το κάνεις στο όνομά μου; 1720 01:38:35,360 --> 01:38:39,970 [τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος] [Άγγελος που στενάζει] 1721 01:38:42,720 --> 01:38:44,110 - Ναι, οτιδήποτε. 1722 01:38:45,410 --> 01:38:46,550 θα το κάνω. 1723 01:38:46,550 --> 01:38:48,370 Απλά παρακαλώ κάντε το να σταματήσει. 1724 01:38:56,120 --> 01:38:57,250 - Τελειότητα. 1725 01:38:58,340 --> 01:39:00,040 - Άγγελε, μη δίνεις τη ζωή σου 1726 01:39:00,040 --> 01:39:01,950 σε αυτή την τρελή σκύλα! 1727 01:39:01,950 --> 01:39:05,000 [τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος] 1728 01:39:05,000 --> 01:39:08,440 [δυσοίωνη μουσική] 1729 01:39:08,440 --> 01:39:11,220 [φωτιά τριξίματα] 1730 01:39:12,220 --> 01:39:15,230 [γρύλοι που κελαηδούν] 1731 01:39:19,270 --> 01:39:21,450 [Μια γρυλίζει] 1732 01:39:21,450 --> 01:39:24,150 [δυσοίωνη μουσική] 1733 01:39:29,280 --> 01:39:32,160 [πιτσίλισμα νερού] 1734 01:39:34,590 --> 01:39:35,680 - Ήρθε η ώρα. 1735 01:39:36,730 --> 01:39:39,160 Η νύχτα είναι πλούσια και πυκνή. 1736 01:39:45,040 --> 01:39:46,430 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 1737 01:39:46,430 --> 01:39:48,350 Λέοναρντ, φέρε μου τον ορό. 1738 01:39:49,390 --> 01:39:54,220 - [κ. Leonard] Ναι, κυρία. 1739 01:39:55,530 --> 01:39:57,010 Ορίστε, θα το κάνετε χρειάζεται και αυτό. 1740 01:40:02,060 --> 01:40:05,620 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 1741 01:40:10,410 --> 01:40:13,280 [Η Σαμπρίνα λαχανιάζει] 1742 01:40:19,730 --> 01:40:23,420 [Η Σαμπρίνα αναπνέει βαριά] 1743 01:40:25,470 --> 01:40:27,690 - [Σαμπρίνα] Είσαι έτοιμος; 1744 01:40:29,650 --> 01:40:31,170 - Ναι. 1745 01:40:31,170 --> 01:40:33,090 - Όχι, Άγγελε, σταμάτα. 1746 01:40:33,090 --> 01:40:35,650 - Σώπα την, Λέοναρντ. - Με χαρά, κα. 1747 01:40:39,750 --> 01:40:43,880 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 1748 01:40:43,880 --> 01:40:45,710 [γροθιά γροθιά] 1749 01:40:45,710 --> 01:40:47,100 - Γεια σας και πάλι. 1750 01:40:47,100 --> 01:40:48,800 Γεια σας κυρία. 1751 01:40:48,800 --> 01:40:51,190 Είσαι αρκετά καλά να τελειώσει αυτή τη δουλειά; 1752 01:40:51,190 --> 01:40:53,060 Μου έμεινε ένα. 1753 01:40:53,060 --> 01:40:55,280 Υπάρχει ένα μαχαίρι πίσω αυτός ο λευκός βράχος, 1754 01:40:55,280 --> 01:40:57,550 πίσω από αυτό εδώ. 1755 01:40:57,550 --> 01:40:59,420 Θα πρέπει να τη μαχαιρώσεις 1756 01:40:59,420 --> 01:41:01,460 ενώ αυτή σε μορφή νερού. 1757 01:41:02,940 --> 01:41:04,380 Εντάξει; 1758 01:41:04,380 --> 01:41:05,250 τελείωσα. 1759 01:41:10,430 --> 01:41:13,430 [δραματική μουσική] 1760 01:41:13,430 --> 01:41:16,300 [αλυσίδες κραυγάζουν] 1761 01:41:17,520 --> 01:41:19,350 - Τώρα επαναλάβετε μετά από μένα. 1762 01:41:22,880 --> 01:41:24,360 Εγώ, ο Angel Parrish- 1763 01:41:26,710 --> 01:41:28,970 - Εγώ, ο Angel Parrish- 1764 01:41:28,970 --> 01:41:31,360 - [Σαμπρίνα] Θυσίασα τον εαυτό μου- 1765 01:41:32,490 --> 01:41:35,760 -Θυσίασα τον εαυτό μου... 1766 01:41:35,760 --> 01:41:40,810 - Στη θεά του νερού. 1767 01:41:41,850 --> 01:41:43,460 [αλυσίδες χτυπάνε] 1768 01:41:43,460 --> 01:41:45,720 -Θυσίασα τον εαυτό μου στη θεά του νερού. 1769 01:41:51,510 --> 01:41:53,040 - Τώρα περπατήστε στη λίμνη. 1770 01:41:55,210 --> 01:41:57,950 [Άγγελος που κλαίει] 1771 01:42:01,040 --> 01:42:04,400 [Η δραματική μουσική συνεχίζεται] 1772 01:42:04,400 --> 01:42:05,270 - Σταμάτα. 1773 01:42:06,880 --> 01:42:09,790 [πιτσίλισμα νερού] 1774 01:42:11,270 --> 01:42:12,880 [δυσοίωνη μουσική] 1775 01:42:12,880 --> 01:42:15,930 [φωνές που ψιθυρίζουν] 1776 01:42:18,190 --> 01:42:21,150 - Μπορώ να νιώσω τη ζωή του δύναμη να φύγει από το σώμα του 1777 01:42:21,150 --> 01:42:22,460 και μπείτε στο δικό μου. 1778 01:42:22,460 --> 01:42:25,760 [κ. Leonard βήχας] 1779 01:42:28,380 --> 01:42:33,420 - Αυτό δεν μπορεί να είναι καλό. [γκρίνια] 1780 01:42:37,040 --> 01:42:41,210 Απολύτως. [ελαφρύτερο κλικ] 1781 01:42:41,210 --> 01:42:44,040 Έπρεπε να είχα διαλέξει ένα πάνω στο 7-Eleven. 1782 01:42:44,040 --> 01:42:45,390 [φωνή που ψιθυρίζει] 1783 01:42:45,390 --> 01:42:48,270 [Η Σαμπρίνα λαχανιάζει] 1784 01:42:53,400 --> 01:42:55,790 -Εσύ είσαι ο επόμενος. - Μία. 1785 01:42:55,790 --> 01:42:56,800 Μία. - Η Μία έφυγε. 1786 01:42:56,800 --> 01:43:00,100 [γροθιά γροθιά] 1787 01:43:00,100 --> 01:43:02,100 Και δεν είναι για αυτήν. 1788 01:43:03,060 --> 01:43:04,280 Είναι για μένα. 1789 01:43:05,540 --> 01:43:08,550 - Κυρία, παρακαλώ, πρέπει να θυσιαζόμαστε 1790 01:43:08,550 --> 01:43:09,980 πρέπει να ξεκινήσουμε. 1791 01:43:11,720 --> 01:43:12,590 - Ω ναι. 1792 01:43:15,510 --> 01:43:17,080 Τώρα επαναλάβετε μετά από μένα. 1793 01:43:19,340 --> 01:43:20,380 Εγώ, Kai Oats- 1794 01:43:26,300 --> 01:43:27,520 - Εγώ, ο Κάι Οατς- 1795 01:43:29,740 --> 01:43:32,050 -Θυσίασα τον εαυτό μου... 1796 01:43:36,700 --> 01:43:38,880 Πες το αλλιώς θα σε σκοτώσω σιγά σιγά. 1797 01:43:39,750 --> 01:43:42,580 [Η Σαμπρίνα λαχανιάζει] 1798 01:43:44,190 --> 01:43:46,980 [δραματική μουσική] 1799 01:43:51,810 --> 01:43:55,200 [Η Μία αναπνέει βαριά] 1800 01:43:59,030 --> 01:44:02,640 [Η δραματική μουσική συνεχίζεται] 1801 01:44:03,780 --> 01:44:04,910 Ανόητος θνητός. 1802 01:44:05,990 --> 01:44:08,820 [χτύπημα μαχαιριού] 1803 01:44:11,870 --> 01:44:13,480 [Μια γρυλίζει] 1804 01:44:13,480 --> 01:44:17,440 Τόσο νόστιμο όσο το δικό σου θυσία θα ήταν, 1805 01:44:17,440 --> 01:44:21,010 φαίνεται ότι χρειάζομαι α νέος φύλακας. 1806 01:44:21,010 --> 01:44:24,450 Εσείς και οι επόμενες γενιές σας 1807 01:44:24,450 --> 01:44:26,490 θα υπηρετήσει τη θέλησή μου μέχρι το τέλος του χρόνου. 1808 01:44:28,190 --> 01:44:31,110 - [Μία] Δεν θα το κάνω ποτέ επιτρέψτε αυτό να συμβεί. 1809 01:44:31,110 --> 01:44:35,150 - Μόλις έχω το δικό μου τελική θυσία, αυτό δεν θα είναι η επιλογή σου. 1810 01:44:35,940 --> 01:44:39,330 [Μια γρυλίζει] 1811 01:44:39,330 --> 01:44:41,990 [Μια γρυλίζει] 1812 01:44:44,470 --> 01:44:47,170 [δυσοίωνη μουσική] 1813 01:44:52,430 --> 01:44:55,040 [Μια στενάζει] 1814 01:44:56,740 --> 01:44:59,310 [Μια λαχανιασμένη] 1815 01:45:02,790 --> 01:45:05,620 [σπάσιμο οστών] [Η Μία ουρλιάζει] 1816 01:45:05,620 --> 01:45:08,320 [χτύπημα χεριών] 1817 01:45:10,580 --> 01:45:12,020 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 1818 01:45:12,020 --> 01:45:13,630 Βλάκα μέχρι τέλους. 1819 01:45:16,370 --> 01:45:19,940 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 1820 01:45:29,600 --> 01:45:33,170 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 1821 01:45:38,040 --> 01:45:39,130 - [Μία] Γεια σου! 1822 01:45:44,750 --> 01:45:48,140 [δυσοίωνη μουσική] 1823 01:45:48,140 --> 01:45:50,710 [Μια λαχανιασμένη] 1824 01:45:53,580 --> 01:45:56,150 [Μια λαχανιασμένη] 1825 01:46:03,370 --> 01:46:06,940 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 1826 01:46:10,380 --> 01:46:13,770 [Η Μία αναπνέει βαριά] 1827 01:46:19,130 --> 01:46:23,130 -Τώρα πού ήμασταν; 1828 01:46:23,130 --> 01:46:25,000 Α, ναι, έτσι είναι. 1829 01:46:30,790 --> 01:46:34,880 Κόντευες να αυτοκτονήσεις 1830 01:46:36,140 --> 01:46:38,630 σε φόρο τιμής σε μένα. 1831 01:46:40,890 --> 01:46:45,280 Τώρα επαναλάβετε μετά από μένα. 1832 01:46:47,810 --> 01:46:48,850 Εγώ, Kai Oats- 1833 01:46:56,300 --> 01:46:57,510 - Εγώ, ο Κάι Οατς- 1834 01:46:58,380 --> 01:46:59,990 -Θυσίασα τον εαυτό μου... 1835 01:47:04,220 --> 01:47:05,870 -Θυσίασα τον εαυτό μου... 1836 01:47:07,260 --> 01:47:08,920 - Στη θεά του νερού. 1837 01:47:12,880 --> 01:47:14,970 - Στη θεά του νερού. 1838 01:47:14,970 --> 01:47:17,100 - Τώρα περπατήστε στη λίμνη. 1839 01:47:20,360 --> 01:47:23,890 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 1840 01:47:32,850 --> 01:47:34,460 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 1841 01:47:34,460 --> 01:47:37,380 [αλυσίδες κραυγάζουν] 1842 01:47:40,990 --> 01:47:44,040 [φωνές που ψιθυρίζουν] 1843 01:47:45,520 --> 01:47:49,130 [Η Σαμπρίνα στενάζει] 1844 01:47:49,130 --> 01:47:52,660 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 1845 01:47:54,700 --> 01:47:57,660 [Η Σαμπρίνα στενάζει] 1846 01:48:00,270 --> 01:48:01,840 - Όχι, σταμάτα. 1847 01:48:03,360 --> 01:48:04,280 Παρακαλώ. 1848 01:48:06,670 --> 01:48:09,720 [φωνές που ψιθυρίζουν] 1849 01:48:13,110 --> 01:48:14,900 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 1850 01:48:14,900 --> 01:48:17,770 [αλυσίδες κραυγάζουν] 1851 01:48:20,770 --> 01:48:23,640 [πιτσίλισμα νερού] 1852 01:48:26,520 --> 01:48:30,080 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 1853 01:48:32,870 --> 01:48:35,570 [Η Μία ουρλιάζει] 1854 01:48:39,350 --> 01:48:42,230 [πιτσίλισμα νερού] 1855 01:48:42,230 --> 01:48:45,270 [Η Σαμπρίνα ουρλιάζει] 1856 01:48:48,540 --> 01:48:51,060 [Μια λαχανιασμένη] 1857 01:48:54,460 --> 01:48:58,030 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 1858 01:48:59,980 --> 01:49:03,380 [Η Μία αναπνέει βαριά] 1859 01:49:04,860 --> 01:49:07,340 [Μια κλαψουρίζει] 1860 01:49:07,340 --> 01:49:08,650 Παρακαλώ ξυπνήστε. 1861 01:49:10,300 --> 01:49:11,210 Παρακαλώ. 1862 01:49:12,780 --> 01:49:16,350 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 1863 01:49:22,140 --> 01:49:24,230 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 1864 01:49:24,230 --> 01:49:27,230 [πιτσίλισμα νερού] 1865 01:49:27,230 --> 01:49:31,060 - Λοιπόν, θα υπάρχει άφησε σημάδι, δηλαδή. 1866 01:49:31,060 --> 01:49:32,630 [Κάι βήχει] 1867 01:49:32,630 --> 01:49:35,670 - Δεν πειράζει, είναι εντάξει, είναι εντάξει. 1868 01:49:35,670 --> 01:49:37,540 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 1869 01:49:37,540 --> 01:49:40,150 [Κάι βήχει] 1870 01:49:42,640 --> 01:49:45,120 Νόμιζα ότι σε έχασα. 1871 01:49:45,120 --> 01:49:48,030 [Ο Κάι αναπνέει βαριά] 1872 01:49:48,030 --> 01:49:50,600 [Μία λυγμός] 1873 01:49:53,340 --> 01:49:55,950 [δραματική μουσική] 1874 01:49:55,950 --> 01:49:59,000 [Ο Κάι αναπνέει βαριά] 1875 01:49:59,000 --> 01:50:00,310 - Άγγελε, Βίκυ; 1876 01:50:02,310 --> 01:50:03,220 - Όχι. 1877 01:50:04,740 --> 01:50:06,050 λυπάμαι πολύ. 1878 01:50:06,050 --> 01:50:07,920 λυπάμαι πολύ. 1879 01:50:07,920 --> 01:50:10,490 [Κάι κλαίγοντας] 1880 01:50:11,530 --> 01:50:16,150 ξέρω. [λυγμός] 1881 01:50:20,330 --> 01:50:23,240 - [Kai] Σε αγαπώ τόσο πολύ. 1882 01:50:23,240 --> 01:50:26,850 [Η δραματική μουσική συνεχίζεται] 1883 01:50:34,170 --> 01:50:38,340 [Η δραματική μουσική συνεχίζεται] 1884 01:50:38,340 --> 01:50:40,480 Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι όλη την εβδομάδα. 1885 01:50:40,480 --> 01:50:41,610 - Το ξέρω. 1886 01:50:41,610 --> 01:50:42,740 Ξέρω, ξέρω. 1887 01:50:42,740 --> 01:50:43,650 Ναί. 1888 01:50:45,310 --> 01:50:48,920 [Η δραματική μουσική συνεχίζεται] 1889 01:50:55,060 --> 01:50:57,930 [πιτσίλισμα νερού] 1890 01:51:05,110 --> 01:51:10,110 ♪ Ο παλμός της καρδιάς μου κόβει σωστά μέσα από τη σιωπή ♪ 1891 01:51:13,120 --> 01:51:18,170 ♪ Αναπνέω ειρήνη μέσα στη βία ♪ 1892 01:51:20,430 --> 01:51:24,430 ♪ Κάθε φορά που μιλάω 1893 01:51:24,430 --> 01:51:29,480 ♪ Μου δίνει την ευκαιρία να βλέπω με κλειστά μάτια ♪ 1894 01:51:30,400 --> 01:51:34,660 ♪ Βρείτε το δρόμο για το σπίτι μου 1895 01:51:36,050 --> 01:51:40,270 ♪ Βρείτε το φως μέσα στο σκοτάδι ♪ 1896 01:51:42,410 --> 01:51:47,460 ♪ Κόψτε το σχοινί που δένει τα πιο δύσκολα ♪ 1897 01:51:49,980 --> 01:51:53,370 ♪ Δεν πειράζει όπου ήσουν ♪ 1898 01:51:53,370 --> 01:51:58,380 ♪ Αυτό που έχει μόνο σημασία είναι που πας ♪ 1899 01:51:59,470 --> 01:52:03,040 ♪ Προχώρα λοιπόν και πήγαινε εκεί 1900 01:52:03,040 --> 01:52:04,730 ♪ Ναι, ναι 1901 01:52:04,730 --> 01:52:09,780 ♪ Είμαι, είμαι, είμαι, είμαι 1902 01:52:11,610 --> 01:52:16,660 ♪ Είμαι, είμαι, είμαι, είμαι 1903 01:52:18,880 --> 01:52:23,880 ♪ Είμαι, είμαι, είμαι, είμαι 1904 01:52:26,410 --> 01:52:31,460 ♪ Είμαι, είμαι, είμαι, είμαι 1905 01:52:34,290 --> 01:52:39,330 ♪ Βοηθήστε με να οδηγήσω στο σκοτάδι ♪ 1906 01:52:41,340 --> 01:52:43,250 ♪ Τα μάγουλά μου έχουν υγρανθεί 1907 01:52:43,250 --> 01:52:48,300 ♪ Τα μάτια σου τρέχουν 1908 01:52:49,260 --> 01:52:52,430 ♪ Κάθε φορά που μιλάω 1909 01:52:52,430 --> 01:52:57,480 ♪ Μου δίνει την ευκαιρία να βλέπω με κλειστά μάτια ♪ 1910 01:52:58,400 --> 01:53:03,180 ♪ Βρείτε το δρόμο για το σπίτι μου 1911 01:53:04,580 --> 01:53:08,890 ♪ Βρείτε το φως μέσα στο σκοτάδι ♪ 1912 01:53:11,020 --> 01:53:16,020 ♪ Κόψτε το σχοινί που δεσμοί πίσω μας ♪ 1913 01:53:18,500 --> 01:53:22,120 ♪ Δεν πειράζει όπου ήσουν ♪ 1914 01:53:22,120 --> 01:53:27,080 ♪ Σημασία έχει μόνο που πας ♪ 1915 01:53:28,120 --> 01:53:31,040 ♪ Προχωρήστε και πηγαίνετε εκεί 1916 01:53:40,000 --> 01:53:44,620 [δραματικό κρουστό η μουσική συνεχίζεται]